TANSSIN KESÄKURSSIT KESÄLLÄ 2012 TANSSIN AMMATTILAISILLE JA HARRASTAJILLE/ DANCE COURSES OF SUMMER 2012

Jung-Eun Kim, Soul (30.7. - 2.8.) Nykytanssin workshop ammattilaisille ja harrastelijoille - Modern dance workshop
Sagi Gross, Amsterdam (30.7. - 3.8.) Klassinen baletti, nykytanssi - Classic ballet, modern dance (video Sagi Grossin koreografiasta)
Riikka Tankka, Pori (30.7. - 5.8.) Kuntokurssi-Power Strech/Kehonhuolto
Taija Hinkkanen, Helsinki (30.7. - 3.8.) Hiphop, break, urbanvibe
Andonis Foniadakis, Geneve (6.8. - 10.8.) Nykytanssin workshop ammattilaisille ja edistyneille opiskelijoille - Modern dance workshop - Kurssin aikana myös koetanssi ammattilaisille (video Andonis Foniadakisin koreografiasta)
Dana Erjo, New York (5.8. - 10.8.) Bob Fosse, teatteritanssi, jazztanssi - theatre and jazz dance
Kati Aalto, Pori (6.8. - 10.8.) Jazztanssi, teatteritanssi - jazz and theatre dance
Saima Kranig, Tallinna/Helsinki (9.8. - 12.8.) Klassinen baletti repertoire - Classic ballet repertoire
Merja Snellman, Helsinki (6.8. - 9.8.) Yumana bodyrolling, Pilates, kehonhuolto

Sitovat ilmoittautumiset/ kurssivaraukset 1.5.2012 mennessä - Please make your registrations before 1st May 2012:
liisas@liisanojonen.com tai liisa@liisanojonen.com
Tiedustelut ja esitetilaukset em. osoitteet tai 02 632 7203 ma-pe klo 15.30-19.


Kurssiesite ilmestyy 1.3.2012!
Kurssit järjestää - Courses are organized by
Tanssikoulu Liisa Nojonen, Pohjoisranta 11 3.krs (kellotornirakennus), 28100 PORI

TERVETULOA PORIIN! - WELCOME TO PORI!

Kiertue/ Tour

PDC Pori Dance Company on koulukiertueella Porissa 16-17.2.2012! Ryhmän jäsenet vierailevat 16.2. Toejoen koululla ja 17.2. Porin Suomalaisella yhteislyseolla (PSYL).

Kiertueella on mahdollisuus nähdä otteita syksyn 2011 ensi-illoista. PDC:n jäsenet esittelevät myös PDC Tanssikuun (1.-3.4.2012) uusia ensi-iltatuotantoja.
Tanssijat ovat n. 600 oppilaan tentittävänä.

Huomaa myös: AVOIMET HARJOITUKSET 26.-28.2. klo 12-15. Tervetuloa Pori Dance Companyn treeneihin seuraamaan ensi-iltaharjoituksia ja tapaamaan taiteilijoita.
Os. Tanssistudio Liisa Nojonen, Pohjoisranta 11 3.krs (kellotornirakennus), 28100 Pori

IN ENGLISH:
PDC Pori Dance Company makes a brief tour to schools of Pori 16th Feb - 17th Feb 2012. On this tour PDC dancers will perform bits of PDC fall 2011 premieres and discuss with students.

NOTE: Open Rehearsal - you're warmly welcome to see our rehearsal 26th Feb - 28th Feb 12 a.m. - 3 p.m. at Tanssistudio Liisa Nojonen, Pohjoisranta 11 3.krs, 28100 Pori

Kansainvälinen PDC Tanssikuu -festivaali 2012/ International PDC Tanssikuu Festival 2012

Tänä vuonna PDC Tanssikuu tarjoaa neljä kiinnostavaa ensi-iltaa ja kansainvälisiä vierailijoita Aasian tanssin huipulta. Jälkimmäisiin kuuluvat mm. Seoul International Choreography Festivalin 2011 koreografiakilpailun voittajiin lukeutuvan Ryu Seouk-Hoonin.

PDC Pori Dance Companyn pitkäaikainen yhteistyö The Modern Dance Promotion of Korean, Aasian modernin tanssin Grand Lady Madam Wansoon Yookin ja residenssiyhteistyö Soulin MTheatren kanssa tuo PDC Tanssikuuhun kaksi ensi-iltaa ja kolme korealaista tanssijaa vahvistamaan uudistunutta PDC Pori Dance Companya. Kevään produktioiden tulkinnasta vastaavat vahvaa miestanssijaa - Ima Idouzee, Jaakko Kulmala, Mikko Lampinen, Riku Lehtopolku, Jouni Majaniemi ja Sam Vaherlehto - ja dynaamiset Kati Aalto, Riikka Tankka, Meri Tankka sekä korealaiset Joung-Hwa Lee, Ah-Reum Seoung ja Hee-Jin Park. Festivaalin päättävän Tanssin Gaala - Korean Nightin juontaa tanssinlähettiläs Jorma Uotinen.

Tarkempi ohjelmisto on nähtävissä PDC Pori Dance Companyn kotisivulta! (Oikeudet ohjelman muutoksiin pidätetään.)

IN ENGLISH:

PDC Tanssikuu Festival 2012 has four interesting premieres and international visitors from the top of Asian dance world. These visitors include Ryu Seouk-Hoon, who was one winner in Seoul International Choreography Festival 2011.

PDC Pori Dance Company's long time collaboration with the grand lady of Asian modern dance, Madam Wansoon Yook (The Modern Dance Promotion of Korea) and MTheatre (Seoul) brings two premieres and three Korean dancers to PDC Tanssikuu Festival, and to the PDC Pori Dance Company group. This spring's preformances will be given to you by six strong male dancers - Ima Idouzee, Jaakko Kulmala, Mikko Lampinen, Riku Lehtopolku, Jouni Majaniemi & Sam Vaherlehto - and dynamic Kati Aalto, Riikka Tankka, Meri Tankka and Korean Joung-Hwa Lee, Ah-Reum Seoung and Hee-Jin Park. This year's festival ends to Dance Gala - Korean Night, which is hosted by dance ambassador Jorma Uotinen.

The festival program can be viewed on PDC Pori Dance Company home site! (All rights to changes in program reserved.)