perjantai 11. lokakuuta 2013

Svengaten kohti joulua/ Swinging Christmas Wishes


Kuva/Photo: Esa Kyyrö
(SCROLL DOWN FOR ENGLISH TRANSLATION, PLEASE)
Marraskuun 24. on päivä, jolloin PDC Pori Dance Company tuo Porin Promenadikeskuksen lavalle swengaavan jazzkonserttinsa. Ryhmän joulukonsertin muita esiintyjiä ovat Tanssikoulu Liisa Nojosen EK-luokat, Espoo Jazz Trio ja ihastuttavat laulajat Anastasia Trizna sekä Helena Lindgren. Näyttämölle saapuu myös rakastettu tanssimaestro Jorma Uotinen, joka juontaa show'n ja saattaa myös hieman laulaa.

Kuten PDC Pori Dance Companyn johtohahmo Liisa Nojonen toteaa Satakunnan Viikon haastattelussa (SV 8.10.13), kiireisten esiintyjien saaminen yhteen ei ollut helppoa.
- [M]utta olen erittäin tyytyväinen ohjelmaamme, hän kertoo.
Muiden illan esiintyjien lisäksi hän kehuu laulajia, sekä Anastasia Triznaa, joka valmistui Pietarin taideakatemiasta näyttelijäksi ja laulajaksi vuonna 2008, että Helena Lindgreniä, joka on ollut mukana mm. Piukkojen paikkojen teatteriversiossa Marilyn Monroen ikoniseksi tekemässä Sugar Kanen roolissa.

Tässä konserttinäytöksessä PDC Pori Dance Companyn rivit ovat aiempiin poiketen erilaiset. Tanssijat Riku Lehtopolku ja Mikko Lampinen ovat molemmat kiinnitettyinä muihin produktioihin, Lehtopolku Lahden kaupunginteatterin West Side Storyyn ja Lampinen Tero Saarisen tanssiryhmään. Heidän sijastaan lavalle nousee kolme uutta miestanssijaa, lahjakkaat Vladimir Varnava, Atte Kilpeläinen ja Kalle Lähde. Loisteliaan esityksen koreografioista vastaavat teatteri- ja jazz-tanssitaituri Pattie Obey, modernin tanssin kyky Russell Adamson ja River North Dance Chicagon taiteellinen johtaja Frank Chaves.

- Laadukkaan ohjelman ohessa on oiva mahdollisuus tavata ystäviä, yhteistyökumppaneita ja samalla nostaa malja joululle, Liisa Nojonen kertoo.

Liput swengaavaan konserttiimme ovat nyt saatavilla. Kysy lisää: + 358 400 590 392, + 358 2 633 4161 or pdc (at) poridancecompany.com


********


[IN ENGLISH]br> November the 24th is the day when PDC Pori Dance Company offers you a swinging jazz concert in Pori, Finland. The group gives this Christmas show with dance school Tanssikoulu Liisa Nojonen's students, Espoo Jazz Trio and lovely singers Anastasia Trizna and Helena Lindgren. The show has also the beloved dance maestro Jorma Uotinen, who will be hosting it and perhaps singing a little bit too.

As PDC Pori Dance Company's leader Liisa Nojonen says in the interview of Satakunnan Viikko's Vesa-Pekka Järvelä, it wasn't easy to get all these busy performers together.
- But now I'm extremely happy with what we can offer, she tells.
Among other performes she praises the singers, both Anastasia Trizna, who has graduated from St. Petersburg State Arts Academy as an actress and singer in 2008, and Helena Lindgren, who has been in many productions, including Finnish theatre version of Some Like It Hot reprising Marilyn Monroe's iconic role as Sugar Kane.

In this concert the lines of PDC Pori Dance Company are slightly different than earlier. Dancers Riku Lehtopolku and Mikko Lampinen are both attached into other projects, Lehtopolku in West Side Story (Lahti City Theatre) and Lampinen in Tero Saarinen's dance group. Instead of them there's now three new male performers, talented Vladimir Varnava, Atte Kilpeläinen and Kalle Lähde. The glamourous show will have choreographies from theatre and jazz dance master Pattie Obey, modern and contemporary dance master Russell Adamson and Artistic Director of River North Dance Chicago Frank Chaves.

- This Christmas show is a great spot to get together with your friends and colleagues, Liisa Nojonen says.

The tickets for the swinging jazz music and dance concert are available now. Ask more: + 358 400 590 392, + 358 2 633 4161 or pdc (at) poridancecompany.com