tag:blogger.com,1999:blog-73736717289098447212024-03-13T22:23:34.628-07:00PDC Pori Dance CompanyPDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.comBlogger33125tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-16344354433959317092014-10-20T03:42:00.001-07:002014-10-20T03:43:35.300-07:00Tanssia Porin Taidemuseossa/ Dance in Pori Modern Art Museum<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-UaKzL_QrQyw/VETnBuqXwRI/AAAAAAAAAFI/RVq4sYaVngE/s1600/tankka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-UaKzL_QrQyw/VETnBuqXwRI/AAAAAAAAAFI/RVq4sYaVngE/s320/tankka.jpg" /></a></div>
<i>[Translation in English below the Finnish part]</i>
<br><br>
PDC Pori Dance Company ilahduttaa tanssitaiteen ystäviä<b> sunnuntaina 26.10.2014 klo 14 </b>Porin Taidemuseossa. Osana Läntisen Tanssin Aluekeskuksen kymmenvuotisjuhlaa PDC esittää tuolloin kahden ei koreografin teoksia museon vieraille. Tule vaikuttumaan!
<br><br>
Esityksessä nähdään osia Jorma Uotisen tämän vuoden helmikuussa ensiesityksensä Turun Tuomiokirkossa saaneesta <i>Hetkien vaelluksesta </i>(musiikki: Pétur Sakari, tanssi: Meri Tankka, Riikka Tankka, Riku Lehtopolku ja Mikko Lampinen) ja PDC:n kansainvälisen kulttuurinvaihdon myötä syntynyt Jung-Eun Kimin sooloteos<i> Silence – ecneliS </i>(musiikki: Yongjoon, tanssi: Riikka Tankka).
<br><br>
Tilaisuuteen on normaali Porin Taidemuseon sisäänpääsymaksu, eli 5€/2,5€ tai perhelippu 10€.
<br><br><br><br>
<b>IN ENGLISH:</b>
PDC Pori Dance Company brings joy to the friends of <b>dance Sun Oct-26-2014 2 p.m.</b> At Pori Art Museum. To celebrate the 10th year of dance center Läntisen Tanssin Aluekeskus, PDC performs pieces from two choreographers for museum guests. Come and be impressed by the power of dance!
<br><br>
The pieces are:<br>
Parts from Jorma Uotinen's <i>Hetkien vaellus</i>, which premieded early this year in Turku Cathedral, Finland. Music: Pétur Sakari. Dance: Meri Tankka, Riikka Tankka, Riku Lehtopolku and Mikko Lampinen.
Jung-Eun Kim's solo piece<i> Silence – ecneliS</i>, which was born during PDC's long time international cowork. Music: Yongjoon. Dance: Riikka Tankka.
<br><br>
Tickets to the performances cost the regular entrance fee of Pori Art Museum: 5€/2,5€ or family ticket 10€.PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-71753612384976080462014-06-12T08:06:00.000-07:002014-06-12T08:06:34.738-07:00Muutoksia/Changes<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-S_SPdt8Vghw/U5m9Mr_JkpI/AAAAAAAAAE0/0wMyzaSrWd0/w340-h192-p/lampinenlehtopolkuvareissa_blogiin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-S_SPdt8Vghw/U5m9Mr_JkpI/AAAAAAAAAE0/0wMyzaSrWd0/w340-h192-p/lampinenlehtopolkuvareissa_blogiin.jpg" /></a>Lampinen & Lehtopolku (kuva: Esa Kyyrö, Noora Isoeskeli)</div>
<br><br>
<i>(English translation after the Finnish text)
</i><br>
PDC Pori Dance Companyn taiteellinen johto on vaihtunut. Ryhmän perustaja ja sitä 25 vuotta johtanut koreografi Liisa Nojonen on luovuttanut haasteellisen tehtävän tanssijoina ja koreografeina tunnetuille Mikko Lampiselle ja Riku Lehtopolulle. He molemmat ovat tanssineet myös PDC Pori Dance Companyssa, Lehtopolku liki kaikissa ryhmän produktioissa. Heiltä molemmilta on myös nähty omia koreografioita vuosittaisessa PDC Tanssikuu -tapahtumassa.<br>
Joka vuosi seitsemän mies- ja kuusi naistanssijaa produktiokohtaisesti työllistävä PDC jatkaa yhteistyötään sekä kansainvälisesti tunnettujen että kotimaassamme merkittävien koreografien ja ryhmien kanssa. Esim. ensi vuonna PDC esiintyy Helsingin Aleksanterin Teatterissa Tero Saarisen koreografiassa <i>Overdosed Mood</i>.<br>
Ryhmän vetovastuusta siirtynyt Liisa Nojonen kiittää tanssijoitaan, ryhmän tukijoita ja yhteistyökumppaneita. Hän keskittyy nyt niin ikään Porissa toimivan tanssikoulunsa koulutuksen kehittämiseen. PDC:n tulevaisuudesta hän on positiivisin mielin. Liisa Nojonen kommentoi jo aiemmin Satakunnan Viikolle (20.5.14) siitä seuraavaa:<br>
-PDC tanssii vahvasti jatkossakin. Työlleni on erinomaiset jatkajat.<br>
Menestyksekkään ryhmän kuluneen kevään kohokohtiin lukeutui suuri Marjo Kuuselan koreografioima tanssikertomus <i>Ronja Ryövärintytär</i>, jossa ammattitanssijat esiintyvät yhdessä kymmenien tanssiopiskelijoiden kanssa. Kehuttu ryhmän juhlavuoden teos kirvoitti mm. Satakunnan Kansan kriitikon kynästä seuraavaa: <blockquote>"Kekseliäässä toteutuksessa tanssi kohtaa mimiikan, kun kehojen kielet kertovat henkiöistä ja heidän välisistä suhteistaan. Runsaasta, osaavasta kaartista painuvat vahvimmin mieleen Riikka Tankan hurjalla tempolla käyskentelevä Undis sekä Mikko Lampisen karsimaattinen Matias [...]. Meri Tankan Ronja ja Atte Kilpisen Birk liitelevät lavalla höyhenenkevyesti ja ilmentävät yhteisissä kohtauksissaan kauniisti sitä, kuinka tunteet syvenevät lapsuuden vaihtuessa nuoruudeksi." (SK 29.4.14)
</blockquote> <br><br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-nO7XeAfdCWY/U5m9YzkaYbI/AAAAAAAAAE8/YWhxq4RvQJ8/w340-h172-p/ronjablogiin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-nO7XeAfdCWY/U5m9YzkaYbI/AAAAAAAAAE8/YWhxq4RvQJ8/w340-h172-p/ronjablogiin.jpg" /></a>Ronja Ryövärintytär (kuva: Esa Kyyrö)</div>
<br><br>
<b><i>[IN ENGLISH:]</i> </b><br>
PDC Pori Dance Company has now the new artistic directors. The founder of the group and its leader of the last 25 years, choreographer Liisa Nojonen, has given her place to Mikko Lampinen and Riku Lehtopolku (both dancers and choreographers). They both have danced also in PDC Pori Dance Company, Riku Lehtopolku almost in its all productions. Both of them have created choreographies to the annual PDC Tanssikuu festival too.
PDC, which annually has a seven male and six female dancers for different productions, continues coworking with not only remarkable Finnish but also internationally well known choreographers and dance groups. In 2015 PDC performs in Tero Saarinen's choreography <i>Overdosed Mood</i> (Aleksanterin Teatteri, Helsinki).<br>
The ex-leader of the group, Liisa Nojonen, wants to thank her dancers, sponsors and coworkers. From now on she will concentrate into leading and developing her dance school in Pori, Finland. She feels positive about the future of PDC Pori Dance Company. As she commented in an interview by Satakunnan Viikko (May 20th 2014):<br>
- PDC will be strong in the future too. I have excellent successors there.<br>
The succesful group celebrated its 25 years journey in April performing with dozens of dance students in Marjo Kuusela's choreography <i>Ronja the Robber's Daughter</i> (based on the fantasy story Ronja Rövardotter by Astrid Lindgren). This acclaimed and loved performance was reviewed in Satakunnan Kansa too:
<blockquote>"In this clever performance dance meets mimicry, when body language tells about the characters and their relationships. The cast is large and skilled but the most memorable are Riikka Tankka's Undis (performed with a frenetic tempo) and Mikko Lampinen's charismatic Matias [...]. Meri Tankka's Ronja and Atte Kilpinen's Birk fly on the stage lightly as a feather and embody in their scenes beautifully how their feelings deepen when their characters grow up." (SK Apr 29th 2014)
</blockquote>PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-8141718229462628392014-04-24T04:44:00.000-07:002014-04-24T04:45:22.522-07:00PDC Tanssikuu -festivaali 2014: kepeitä unia ja syviä ajatuksia/ PDC Tanssikuu Festival 2014: Sweet Dreams and Deep Thoughts(NOTE: ENGLISH TRANSLATION CAN BE FOUND BELOW THE FINNISH TEXT)
<br><br>
Jo useana keväänä järjestetty PDC Tanssikuu -festivaali keräsi n. viikko sitten tanssin ystävät kokemaan kansainvälisen ohjelmiston antia Porin Teatteriin. Esityksien joukossa oli niin kantaesityksiä kuin vierailevien tähtien taidonnäytteitä. Kolmipäiväisen tanssifestivaalin puitteissa juhlistettiin myös PDC Pori Dance Companyn 25. toimintavuotta.
<br><br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-vSxfvKl-U8Y/U1j4uZzHwSI/AAAAAAAAAEY/sa0xi_7nVmo/s1600/tanssikuusecond2014mini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-vSxfvKl-U8Y/U1j4uZzHwSI/AAAAAAAAAEY/sa0xi_7nVmo/s320/tanssikuusecond2014mini.jpg" /></a></div>
<br><br>
Yksi esityksiä seuranneista oli Aasian modernin tanssin suurvaikuttaja Madam Wansoon Yook. Hän on seurannut PDC Pori Dance Companyn tanssijoita jo pidemmän aikaa.<br>
- Meri [Tankka], Riikka [Tankka] ja Riku [Lehtopolku] olivat 10-12 vuotta vanhoja, kun he tulivat Koreaan esiintymään kansainvälisille lasten tanssifestivaaleille. Olen seurannut heidän kasvamistaan lavalla, Madam toteaa.<br>
Madam Wansoon Yook muistelee ryhmän tanssijoiden alkutaivalta lämmöllä:<br>
- Vaikka he olivat vasta lapsia, jopa niin nuorina he näyttivät jo taiteilijoilta. Liisa [Nojonen] on taiteilija ja myös HYVÄ opettaja.
<br><br>
Korean kulttuuriministeriön tuella festivaalin ohjelmistossa nähtiin tällä kertaa mm. viime vuoden SCF-festivaaleilla palkitun Hwa Suk Leen teos <u>One Hundred and Eight</u>. Tämä oli Hwa Suk Leen ryhmän ensimmäinen vierailu Euroopassa. Kuten PDC:n taiteellinen johtaja Liisa Nojonen huomauttaa Satakunnan Viikolle antamassaan haastattelussa (SV 8.4.2014), <i>kansainvälinen yhteistyö on ollut hedelmällistä ja kohottanut Suomen tanssin tasoa sekä arvostusta</i>. Madam Wansoon Yook on samoilla linjoilla:<br>
- [PDC] tuo tätä taidetta meille ja me puolestaan heille, joten vaihtomme on ollut todella onnistunutta. Tänä vuonna meiltä Koreasta kutsuttiin mukaan kaksi koreografia, jotka on valittu todella hyvin.
<br><br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-mMA1JZeAJEM/U1j46jcCGaI/AAAAAAAAAEg/OncN7Redwv4/s1600/tanssikDSC_0449.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-mMA1JZeAJEM/U1j46jcCGaI/AAAAAAAAAEg/OncN7Redwv4/s320/tanssikDSC_0449.jpg" /></a></div>
<br><br>
Festivaalin ensimmäisenä iltana nähty suomalaisen Carl Knifin kantaesitys <u>The Orchestra</u> rakentui koreografin itsensä mukaan <i>musiikilliselle ja liikkeelliselle leikittelylle</i>. Knif halusi teoksessaan rinnastaa tanssiryhmän orkesteriin ja liikkeen musiikkiin. Tero Saarinen Companyn riveissä tanssinut Knif ei kuitenkaan tällä teoksellaan täysin voittanut Satakunnan Kansan kriitikko Mikko I. Eloa puolelleen. Kuten Elo teoksesta kirjoittaa (SK 15.4.2014): <i>The Orchestra on viihdyttävä ja oivaltava leikki tanssin ja musiikin suhteesta, mutta syvällisempiä tasoja teoksesta on turha etsiä.
</i><br><br>
Ensimmäisen illan ohjelmistosta kriitikkoon tekivät suuremman vaikutuksen korealaisen Yang Hee Chon <u>Mumbling Desert</u> sekä Israelista Alankomaiden kautta saapuneen Sagi Grossin <u>One Charming Night</u>. Yang Hee Cho voitti viime vuonna SCF:n Grand Prix -palkinnon sekä saman festivaalin parhaan tanssijan palkinnon. Elo kirjoittaakin, että [tanssijan] <i>jokainen lihas on kuin oma, itsenäinen roolihenkilönsä tämän sooloteoksessa.</i> Hän kehuu teoksen olevan <i>vaikuttava esimerkki korealaisen tanssitaiteen korkeasta osaamisesta ja pienimpiin yksityiskohtiin ulottuvasta tarkkuudesta.</i>
<br><br>
The Orchestran tavoin myös PDC Tanssikuun toisena päivän uudelleen nähty Sagi Grossin One Charming Night vääntää Elon mukaan draama- ja syvyyslukemia vielä Mumbling Desertistäkin <i>pykälän isommalle</i>. Identiteetin muodostumiseen liittyvä teos käsittelee ulkomaalaisen asemaa Euroopassa. Kuten Elo havainnoi: [siinä] <i>tanssijoiden liikekieli on raskasta ja painokasta, täysin vailla pyrkimystä silmiä hivelevään estetiikkaan. Sormella osoittelu ja vimmainen huitominen ovat tehokeinoja, jotka saavat katsojankin kavahtamaan.
</i><br><br>
Alkujaan eri tanssijoiden tanssima One Charming Night sai nyt kantaesityksensä Suomessa PDC:n tanssijoiden voimin. Teos vaikutti myös Madam Wansoon Yookiin.<br>
- Sen liikkeet olivat hyvin voimakkaita. Me emme [koskaan ennen] ole kuulleet tätä tarinaa ja on hyvin tärkeää saada kuulla siitä. Teoksen liikekieli antoi minulle hyvin voimakkaan tunteen. Siinä oli humaaniutta ja jotakin surullista, hän kuvailee.
<br><br>
PDC Tanssikuun toisen illan kohokohtiin kuului korealaisen Hwa Suk Leen One Hundred and Eight, josta Satakunnan Kansan Mikko I. Elo kirjoittaa mm. seuraavaa (SK 16.4.2014): <i>Vaikuttavan esityksen dynamo on Hwa Suk Leen lavapreesens. Hallitut pienet eleet ja liikkeet ilmaisevat enemmän kuin tunnin akrobaattinen huhkiminen.</i>
<br><br>
Tanssikuun toisen illan ohjelmassa oli lisäksi venäläistaituri Vladimir Varnavan tanssima ja luoma sooloteos <u>Dream Caused by the Flight</u>. Vaikka teos oli luonteeltaan aivan toista maata korealaisesityksen kanssa, sekin valloitti. Kuten Mikko I. Elo kirjoittaa: <i>Taitava venäläinen venyy niin huimaan akrobatiaan kuin ilmeikkääseen mimiikkaan, eikä esityksestä vauhtia puutu. Lopussa uni lentoonlähdöstä taitaa päättyä karuun herätykseen, mutta päällimmäisenä katsojan mieleen jää silkka liikkeen ilo.</i>
<br><br>
Tanssikuun huikean esityskimaran päätti aiemmista vuosista tuttuun tapaan Tanssin Gaala, jossa nähtiin lisää kansainvälisten vieraiden esityksiä sekä kotimaista osaamista. Kiitos kaikille mukana olleille!<br>
<br>HUOM! Tulossa pian: <a href="http://www.poridancecompany.com/pdf/ronja_ryovarintytar.pdf">Ronja Ryövärintytär!
</a><br><br><br><br>
<b><i>IN ENGLISH:</i></b>
<br><br>
<b>PDC Tanssikuu 2014 Festival</b>
<br><br>
About a week ago we ended this spring's PDC Tanssikuu festival, which has gathered dance fans on many years to Pori Theater to experience our international program. Now the festival offered both premieres and performances from talented guest stars. These three festival days were also a celebration of PDC Pori Dance Company's 25th year.<br><br>
Among the audience was the great lady of the Asian modern dance scene, Madam Wansoon Yook. She has followed PDC Pori Dance Company's members for a long time.<br>
- Meri [Tankka], Riikka [Tankka] and Riku [Lehtopolku] were 10-12 years old when they came to Korea to perform, when there was a children's international festival. I watched them growing up on the stage, Madam says.<br>
Madam Wansoon Yook remembers these dancers' early years warmly:<br>
- Even though they were children, they already looked like they were artists. Liisa [Nojonen] is really an artist and also a GOOD teacher.
<br><br>
The Korean Ministry of Culture helped to bring Korean performers to this festival again. At this time one of these performers was SCF awarded choreographer Hwa Suk Lee with his choreography <u>One Hundred and Eight</u>. He and his group of dancers were visiting in Europe now for the very first time. As PDC Pori Dance Company's Artistic Director Liisa Nojonen tells in the interview for Satakunnan Viikko (SV Apr 8th 2014), <i>this international collaboration has been fruitful and leveled up Finnish dance and made it more respected.</i> Madam Wansoon Yook has similar thoughts:<br>
- [PDC] brings this art to us and also we bring it to them, so our exchange has been really succesful. This year two dance choreographers [from Korea] were invited to here and they were chosen so well.
<br><br>
The first festival day offered a premiere (<u>The Orchestra</u>) from a Finnish choreographer Carl Knif. Mr. Knif himself explained that his <i>choreography was built on musical and kinetic playing.</i> He wanted to make the dance group be like an orchestra and the movements like music. Mr. Knif, who has also danced in Tero Saarinen Company, didn't quite win Mikko I. Elo, the critic of Satakunnan Kansa, on his side with this piece. As Mr. Elo writes (SK Apr 15th 2014): <i>The Orchestra is an entertaining and insightful play of the relationship of dance and music but it won't give you anything deeper.</i>
<br><br>
From the first day's program Mr. Elo found the best the choreographies by Korean Yang Hee Cho (<u>Mumbling Desert</u>) and Sagi Gross (<u>One Charming Night</u>), who is originally from Israel but has lived a long time in the Netherlands. Yang Hee Cho won in 2013 the Grand Prix of SCF festival and was also chosen as the best dancer of this same festival. Mr. Elo points out how <i>each of the dancer's muscles seem to be like a different character in this solo dance.</i> The critic praises Mumbling Desert: <i>It's an impressive example of the high quality of the Korean dance art and detailed precision.</i>
<br><br>
Both Sagi Gross' One Charming Night and Carl Knif's The Orchestra were seen again on the second festival day. Mikko I. Elo finds Mr. Gross' choreography even deeper and more dramatic than Yang Hee Cho's Mumbling Desert. One Charming Night is related to identity forming and the difficulties of being a foreigner in Europe. As Mr. Elo writes: [in it] <i>dancers have heavy movements, moves without an aspiration to be esthetically beautiful. There's pointing fingers and outbursts which can give shivers even to an audience member.</i>
<br><br>
One Charming Night was originally performed by other dancers but now it was premiered in Finland with PDC Pori Dance Company members. The choreography touched also Madam Wansoon Yook.<br>
- Its movements are very powerful. We never heard about the story [before] but it's very important to know about it. The movement gave me a very strong feeling. There's humanity and something sad in it, she says.
<br><br>
One of the great moments of The PDC Tanssikuu 2014 Second show was Korean Hwa Suk Lee's One Hundred and Eight. Mr. Elo writes about it (SK Apr 16th 2014): <i>The dynamo of this impressive performance is the presence of Hwa Suk Lee. The small and controlled movements express more than a hour's acrobatic wiggle and waggle.</i>
<br><br>
Russian talent Vladimir Varnava brought his solo choreography (<u>Dream Caused by the Flight</u>) also to the second festival day. Although the solo piece is very different when compared to the Korean performance, it was taken positively. As Mikko I. Elo writes: <i>This talented Russian can wild acrobatics but also expressive mimicry and the performance doesn't have a lack of speed. In the end the dream of flying is perhaps interrupted by a rough awakening but still the viewer can think nothing else but the joy of moving.</i>
<br><br>
The festival ended with Dance Gala, like many times before. The Gala offered both international guest performances and Finnish dance art. We wish to thank everybody involved!<br><br>
Note! Coming soon: <a href="http://www.poridancecompany.com/pdf/ronja_ryovarintytar.pdf">Ronja Ryövärintytär - Ronja the Robber's Daughter!
</a>PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-91660868567237856102014-02-14T12:00:00.001-08:002014-03-06T07:37:21.835-08:00Hetkien vaellus otti yleisönsä/ Hetkien vaellus took its audience<i>[NOTE: English translation after the Finnish part.]</i><br><br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-zx-itpBAvuQ/Uv51gLmD0xI/AAAAAAAAAD8/3zL4Aa5Tv50/s1600/naytokset_older.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-zx-itpBAvuQ/Uv51gLmD0xI/AAAAAAAAAD8/3zL4Aa5Tv50/s320/naytokset_older.jpg" /></a></div>
<br><i>Kuva/photo: Liisa Nojonen</i><br>
Viime perjantaina, eli 7.2.14, kantaesityksensä saanut Jorma Uotisen koreografia Hetkien vaellus otettiin vastaan positiivisesti. Teos esitettiin osana Katedraali soi -musiikkitapahtumaa Turussa. Taitelijaprofessori ja koreografi Uotisen uutuusteos oli etukäteen huomioitu mm. laajalevikkisen Helsingin Sanomien kulttuurisivuilla.
Hetkien vaellus esitettiin tavanomaisesta poiketen Turun Tuomiokirkossa. Mutta kuten Uotinen itse asiaa Helsingin Sanomissa (7.2.14) kommentoi: ”Tuomiokirkko tuntui heti itsestään selvältä paikalta niin musiikin kuin vaellusteeman suhteen.”<br><br>
Turun Sanomien kriitikko Kaisa Kurikka totesi (9.2.2014) esityksen saaneen aikaan voimakkaan kokemuksen. Hän kehui myös nuoren urkutaiteilija Pétur Sakarin lahjakkuutta. Sakari vastasi tanssiteoksen äänimaailmasta. Kuten Kurikka kirjoitti musiikista: ”Katedraali soi muhkean täyteläisesti ja taidokkaasti, mutta myös vienon herkästi.”<br><br>
Länsi-Suomen kolumnisti Matti Pursiheimo huomioi uutuusteosta (15.2.) mm. seuraavin sanoin: "Esityksen aiheuttamat ensimmäiset kylmät väreet menivät selkää pitkin tulitaiteilija Antti Nergin tullessa keskikäytävää lähes pimennettyyn kirkkoon. Elävän tulen häilyvät leiskahdukset sekä varjot seinillä ja holveissa veivät ajatukset vuosisatojen taakse aikaan ennen sähkövaloja."<br><br>
Teos yhdisteli musiikin ja tanssin lisäksi Fernando Pessoan runoutta. Turun Sanomien kriitikko ihaili PDC Pori Dance Companyn tanssijoiden, Meri Tankan, Riikka Tankan, Mikko Lampisen ja Riku Lehtopolun, liikekieltä ja taidokkuutta – he sopivat hänen mukaansa Uotisen veistokselliseen liikkeeseen upeasti. Liikesommittelussa korostuvat linjakkuus ja jatkuvuus, joita rytmittävät sekä tehokkaat pysähtymiset että vaativat nostot. Teos kaikkine osineen käsittelee ikiaikaisia teemoja ihmisen vaelluksesta.<br><br>
Vaikka Hetkien vaellus sai kantaesityksensä juuri Turun Tuomiokirkossa, se on alkujaan suunniteltu niin, että teosta on mahdollista esittää myös muualla.
<br><br><br>
<b>IN ENGLISH</b>:<br>
On last Friday, Feb the 7th 2014, Jorma Uotinen's choreography Hetkien vaellus (Passagem das horas) was performed the very first time for the public and it got a positive response. The piece was performed on Katedraali soi music festival in Turku, Finland. Before that Jorma Uotinen, who is both Professor of Arts and a choreographer, was noticed with this new work also in the popular Helsingin Sanomat newspaper.
Hetkien vaellus was performed in a slightly unusual place – Turku Cathedral. However, as Mr. Uotinen himself commented to Helsingin Sanomat (Feb 7th 2014): ”It felt like this Cathedral was the right place from the beginning, because of the music and the theme of the piece.”<br><br>
Critic Kaisa Kurikka from Turun Sanomat wrote (Feb 9th 2014) that Hetkien vaellus gave a strong experience for its audience. She also praised the talent of Pétur Sakari, the young organist, who was responsible of the sound-scape of this dance piece. As Kurikka wrote about the music: ”The Cathedral was both full of skillfully played massive sounds but also delicate music.”<br><br>
Columnist Matti Pursiheimo from Länsi-Suomi wrote of this new piece: "The first (positive) chills came from fire artist Antti Nerg's entrée. His living fire cause a play of shadows and lights on the walls of the cathedral, a play that takes you back in time centuries ago, in time without electric lights."
<br><br>
The piece had different elements together: music, dance and poetry by Fernando Pessoa. Ms. Kurikka was fascinated by the talent and moves of PDC Pori Dance Company dancers. She wrote that Meri Tankka, Riikka Tankka, Mikko Lampinen and Riku Lehtopolku are excellent dancers to perform Mr. Uotinen's statuesque moves. The dance itself had harmony and continuity which were paced with effective stops and demanding lifts. This dance piece deals with the age-old themes of the journey of a man.<br><br>
Although Hetkien vaellus had its premiere in Turku Cathedral, the piece is structured in a way that makes it possible to be performed also elsewhere.
<br><br><br>EDIT 6.3.2014PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-25710962498207037742013-10-11T03:43:00.000-07:002013-10-11T03:43:00.245-07:00Svengaten kohti joulua/ Swinging Christmas Wishes<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-ZLuuS53gJT8/UlfV3DTiZQI/AAAAAAAAADs/UpRJXJP8AGo/s1600/jazzilta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-ZLuuS53gJT8/UlfV3DTiZQI/AAAAAAAAADs/UpRJXJP8AGo/s320/jazzilta.jpg" /></a><br>Kuva/Photo: Esa Kyyrö<br></div>(SCROLL DOWN FOR ENGLISH TRANSLATION, PLEASE)
<br>Marraskuun 24. on päivä, jolloin PDC Pori Dance Company tuo Porin Promenadikeskuksen lavalle swengaavan jazzkonserttinsa. Ryhmän joulukonsertin muita esiintyjiä ovat <a href="http://www.liisanojonen.com/">Tanssikoulu Liisa Nojosen</a> EK-luokat, Espoo Jazz Trio ja ihastuttavat laulajat Anastasia Trizna sekä Helena Lindgren. Näyttämölle saapuu myös rakastettu tanssimaestro Jorma Uotinen, joka juontaa show'n ja saattaa myös hieman laulaa.
<br><br>
Kuten PDC Pori Dance Companyn johtohahmo Liisa Nojonen toteaa <a href="http://www.satakunnanviikko.fi/digilehti/satakunnan-viikko-tiistai">Satakunnan Viikon</a> haastattelussa (SV 8.10.13), kiireisten esiintyjien saaminen yhteen ei ollut helppoa.<br>
- [M]utta olen erittäin tyytyväinen ohjelmaamme, hän kertoo.<br>
Muiden illan esiintyjien lisäksi hän kehuu laulajia, sekä Anastasia Triznaa, joka valmistui Pietarin taideakatemiasta näyttelijäksi ja laulajaksi vuonna 2008, että Helena Lindgreniä, joka on ollut mukana mm. Piukkojen paikkojen teatteriversiossa Marilyn Monroen ikoniseksi tekemässä Sugar Kanen roolissa.
<br><br>Tässä konserttinäytöksessä PDC Pori Dance Companyn rivit ovat aiempiin poiketen erilaiset. Tanssijat Riku Lehtopolku ja Mikko Lampinen ovat molemmat kiinnitettyinä muihin produktioihin, Lehtopolku <a href="http://www.lahdenkaupunginteatteri.fi/">Lahden kaupunginteatterin</a> West Side Storyyn ja Lampinen <a href="http://www.terosaarinen.com/fi/">Tero Saarisen</a> tanssiryhmään. Heidän sijastaan lavalle nousee kolme uutta miestanssijaa, lahjakkaat Vladimir Varnava, Atte Kilpeläinen ja Kalle Lähde. Loisteliaan esityksen koreografioista vastaavat teatteri- ja jazz-tanssitaituri <a href="http://www.pattieobey.com/">Pattie Obey</a>, modernin tanssin kyky <a href="http://russelladamson.com/">Russell Adamson</a> ja <a href="http://rivernorthchicago.com/company/">River North Dance Chicagon taiteellinen johtaja Frank Chaves</a>.
<br><br>
- Laadukkaan ohjelman ohessa on oiva mahdollisuus tavata ystäviä, yhteistyökumppaneita ja samalla nostaa malja joululle, Liisa Nojonen kertoo.
<br><br>
Liput swengaavaan konserttiimme ovat nyt saatavilla. <i>Kysy lisää:</i> + 358 400 590 392, + 358 2 633 4161 or pdc (at) poridancecompany.com <br><br><br>
********<br><br><br>
<b>[IN ENGLISH]</b>br>
November the 24th is the day when PDC Pori Dance Company offers you a swinging jazz concert in Pori, Finland. The group gives this Christmas show with dance school <a href="http://www.liisanojonen.com/">Tanssikoulu Liisa Nojonen</a>'s students, Espoo Jazz Trio and lovely singers Anastasia Trizna and Helena Lindgren. The show has also the beloved dance maestro Jorma Uotinen, who will be hosting it and perhaps singing a little bit too.
<br><br>
As PDC Pori Dance Company's leader Liisa Nojonen says in the interview of Satakunnan Viikko's Vesa-Pekka Järvelä, it wasn't easy to get all these busy performers together.<br>
- But now I'm extremely happy with what we can offer, she tells.<br>
Among other performes she praises the singers, both Anastasia Trizna, who has graduated from St. Petersburg State Arts Academy as an actress and singer in 2008, and Helena Lindgren, who has been in many productions, including Finnish theatre version of Some Like It Hot reprising Marilyn Monroe's iconic role as Sugar Kane.
<br><br>
In this concert the lines of PDC Pori Dance Company are slightly different than earlier. Dancers Riku Lehtopolku and Mikko Lampinen are both attached into other projects, Lehtopolku in West Side Story (<a href="http://www.lahdenkaupunginteatteri.fi/">Lahti City Theatre</a>) and Lampinen in <a href="http://www.terosaarinen.com/en/company/about_us/">Tero Saarinen</a>'s dance group. Instead of them there's now three new male performers, talented Vladimir Varnava, Atte Kilpeläinen and Kalle Lähde. The glamourous show will have choreographies from theatre and jazz dance master <a href="http://www.pattieobey.com/">Pattie Obey</a>, modern and contemporary dance master <a href="http://russelladamson.com/">Russell Adamson</a> and Artistic Director of <a href="http://rivernorthchicago.com/company/">River North Dance Chicago Frank Chaves</a>.
<br><br>
- This Christmas show is a great spot to get together with your friends and colleagues, Liisa Nojonen says.
<br><br>
The tickets for the swinging jazz music and dance concert are available now. <i>Ask more:</i> + 358 400 590 392, + 358 2 633 4161 or pdc (at) poridancecompany.comPDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-69307304375092045602013-04-02T14:29:00.003-07:002013-04-02T14:29:40.599-07:00PDC Tanssikuun 2013 tunnelmia/ The Vibes of PDC Tanssikuu 2013<a href="http://4.bp.blogspot.com/-M4mGAQSMIaY/UVtNmhUXw4I/AAAAAAAAADU/Q2Bpv5ATt5I/s1600/keskustelu1.jpg" imageanchor="1" ><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-M4mGAQSMIaY/UVtNmhUXw4I/AAAAAAAAADU/Q2Bpv5ATt5I/s320/keskustelu1.jpg" /></a><br>
<i>[In English after the Finnish text.]</i><br>
Viikko sitten tiistai-illan näytökseen Porin Teatterissa huipentunut PDC Tanssikuu 2013 jätti tuskin ketään yleisöstään kylmäksi. Kuten oli luvattu, esityksistä välittyi paljon: elämän syke, hiljaisuus, kosketus ja intohimo. Iltojen kansainvälisesti korkeasta tasosta on osaltaan kiitettävä jälleen Korean kulttuuriministeriön ja The Modern Dance Promotion of Korean kanssa tehtyä yhteistyötä.
<br><br>
Tanssikuun 2013 ensimmäisen illan aloitti Jung Eun-Kimin koreografia Silence - ecneliS, joka tällä erää nähtiin Kati Aallon tanssimana. Tämän suomalaisen metsän inspiroiman soolokoregrafian viime vuonna esittänyt Riikka Tankka tanssi sen uudelleen Tanssikuun toisena iltana. Satakunnan Kansan toimittaja Mikko I. Eloa siteeraten, tanssijoiden ”<i>tulkintojen vahvuuksia on tarpeetonta verrata, sillä kumpikin onnistuu välittämään teoksen vaatimat tuntemukset hiljaisuuden ja kaaoksen suhteesta</i>.” (SK 27.3.2013)
<br><br>
Niin ikään sunnuntai-illan näytöksessä nähty Soulin kansainvälisen koreografiafestivaalin soolosarjan voittaja vm. 2012, Kim Boran laatima ja tanssima teos A Long Talk to Oneself, sai katsojilta kiitosta koskettavuudestaan. Illan päätteeksi järjestetyssä taiteilijoiden ja yleisön keskustelutilaisuudessa useampikin katsoja kertoi traagisia muistoja kerranneen teoksen liikuttaneen heidät kyyneliin asti. Mikko I. Elo kirjoitti Kim Boran rohkean teoksen ”<i>ravisuttaneen kaikkein voimakkaimmin</i>.” (SK 26.3.2013) Kuten Elo kuvaili: ”<i>Viestin julki tuominen vaatii ponnistelua […]. Syntyy ajatus siitä, kuinka vaikeaa kipeiden, henkilökohtaisten asioiden jakaminen usein on</i>.”
<br><br>
Silence – ecneliSin tapaan myös Geon Hyauk Jinin teos Accompany nähtiin sekä Tanssikuun aloitus- että toisena iltana. Spain Masdanza -festivaalin kansainvälisen koreografiakilpailun Grand Prix'n ja Soulissa koreografiafestivaalin juryn erikoispalkinnon viime vuonna voittanut Accompany sisältää määritelmän saman sydämen ja ajatusten jakamisesta. Geon Hyauk Jinin itsensä ja Han Sun Chunin täsmällisen tarkka yhteistyö lavalla sai suitsustusta mm. taiteilijaprofessori Jorma Uotiselta: <br>
- Minua kiehtoo se, että molemmalla [tanssijalla] on jotakin, joka on eurooppalaiselle tai länsimaiselle ihmiselle vaikeaa saavuttaa liikkeessä, tämä huikea voimakkuus.<br>
Geon Hyauk Jinin mukaan he olivat löytäneet oman tiensä, joka ei ollut aivan heidän opettajiensa antaman mallin mukainen, mutta heille se tanssijoina toimi.
<br><br>
Tanssikuun ensimmäisen illan päätösnumero, Mikko Lampisen sooloteos Juuri, jonka koreografi myös tanssi itse, kuvasi juurien levittämistä uusiin ulottuvuuksiin jatkuvasti eri utiliteettien avulla. Lampisen sinikasvoinen hahmo herätti keskustelua jälkeenpäin mm. juuri värinsä takia. Lampinen huomautti värillä olevan eri merkityksiä eri henkilöille. Hänen oma ajatuksensa sinisestä oli, että se liittyisi elämään ja veteen.
<br><br>
Maanantaina 25.3. ensi-iltansa saanut Liisa Risun teos Tyttö oli Mikko I. Elon mukaan <i>leikkisä</i>. Neljä blondeihin peruukkeihin puettua tanssijaa (Kati Aalto, Anna Nevala, Meri Tankka ja Riikka Tankka), kuvasi Bachin sävelin säestyksellä stereotyyppejä, joihin naiset asetetaan. Tytön ”<i>matemaattisen tarkkojen liikeratojen</i>” vastapainoksi illassa oli tarjolla myös toinen ensiesitys, Geon Hyauk Jinin Venus: A Blind Angle. Sen maailmaa Elo kuvasi mm. sanoin: ”<i>Hidastetut, hallitut liikeradat luovat tuonpuoleisen tunnelman, joka ei tavitse tarinaa tuekseen. Tanssijoiden saumaton yhteispeli huokuu poikkeuksellista ykseyttä</i>.” Venus: A Blind Anglen tanssijat olivat kaikki PDC Pori Dance Companyn riveistä.
<br><br>
Kolmipäiväisen festivaalin huipennus koettiin tiistaina 26.3., jolloin yleisöllä oli mahdollisuus kokea Liia Risun Tyttö sekä Geon Hyauk Jinin Venus: A Blind Angle uudelleen. Illan päätteeksi tarjolla oli vielä värikkyydessään ja elämänilossaan varsinaiseksi kevään ylistykseksikin tulkittava Riku Lehtopolun PDC:n tanssijoille luoma Ottan Tullal. Upea kokonaisuus siis jälleen kerran. PDC:n taiteellinen johtaja Liisa Nojonen kommentoi Tanssikuun tarjontaa jo aiemmin toteamalla:<br>
- Suomen tanssitaiteelle tekee hyvää, kun saamme vierailevia tähtiä muista kulttuureista ja itse samalla pääsemme tutustumaan muiden tekemiseen. (Satakunnan Työ, 21.3.2013)
<br><br><br><br>
<b>IN ENGLISH:</b>
<br><br>
A week ago PDC Tanssikuu 2013 festival ended in Pori Theater, Pori Finland, and it probably left no one in the audience cold. As it was promised, the shows offered much: the beat of life, silence, a touch and passion. We must once again praise Korean Ministry of Culture and The Modern Dance Promotion of Korea for their participation to these high quality shows.
<br><br>
The first Tanssikuu 2013 night was started with Jung Eun-Kim's choreography Silence - ecneliS, which was seen performed by Kati Aalto. This piece, inspired by a Finnish forest, was performed earlier by Riikka Tankka, who reprised her performance of this solo piece on the second night of Tanssikuu 2013. Journalist Mikko I. Elo from Satakunnan Kansa wrote: "<i>there's no need to compare the strenghts of [their] versions, because they both managed to forward feelings of the relations of chaos and silence</i>." (SK 3-27-2013)
<br><br>
Another choreography on the first night of Tanssikuu 2013 was a winner of Seoul's international choreography festival 2012 (solos). Kim Bora's solo A Long Talk to Oneself was praised, because many found it very touching. In the discussion between the artists and the audience, which took place after the show, several audience members told that they had had tears in their eyes. A Long Talk to Oneself was full of tragical memories. <i>Mikko I. Elo wrote of Kim Bora's brave piece that it "<i>shook the viewer more than anything else</i>." (SK 27.3.2013) As he put it: "Bringing up the issue takes a lot of effort [...]. The piece gives an idea how hard it often is to tell about touchy, personal issues</i>."
<br><br>
Silence - ecneliS wasn't the only choreography which was seen both on the first and the second night of Tanssikuu 2013. Another one was Geon Hyuak Jin's Accompany. It had won Spain Masdanza festival's Grand Prix and the special award by the jury of Seoul's choreography festival 2012. Accompany was trying to define the word in terms of sharing the same heart and thoughts. The choreography was performed by Geon Hyuak Jin himself and Han Sun Chun. Their meticulous co-operation was pointed out by professor and choreographer Jorma Uotinen:<br>
-What fascinates me is that both [dancers] have, something that is very difficult to find for an European or Western people to catch in movement, this amazing intensity.<br>
Geon Hyuak Jin told he and his dancing partner had found their very own way to make it. It wasn't quite how their teachers had wanted them to do it but it worked for them.
<br><br>
The last performance of Tanssikuu 2013 first night was Mikko Lampinen's solo Juuri (Root). It pictured how a person can spread his roots all of time into new dimensions with different utilities. Afterwards it was discussed why for example Lampinen's character had a blue face. He pointed out that colours had a different meaning for different persons. However, the choreographer himself saw the blue colour as a colour of life and water.
<br><br>
On Monday (Mar 25h) Tanssikuu offered again new premieres. Liisa Risu's Tyttö (Girl) was in Mikko I. Elo's words "<i>playful</i>". Bach was played and four female dancers in blond wigs (Kati Aalto, Anna Nevala, Meri Tankka and Riikka Tankka) were representing stereotypes of women. "<i>The mathematically exact movements</i>" of Girl got somekind of an opposite from Geon Hyauk Jin's Venus: A Blind Angle. Of that Mikko I. Elo wrote: "<i>Slow, controlled movements create unrealistic, almost non living atmosphere, which doesn't need a story to keep itself together. The dancers make seamless work together</i>." All the dancers of Venus: A Blind Angle were from PDC Pori Dance Company.
<br><br>
The three day festival ended on Tuesday (Mar 26th), with Liisa Risu's Tyttö (Girl), Geon Hyauk Jin's Venus: A Blind Angle and Riku Lehtopolku's Ottan Tullal. Colourful and happy Ottan Tullal was a perfect end for the night, since it's spring time and Finnish nature will soon start to wake up after a long winter again. In general, these three fine nights gave a lot to the audience. As the artistic director of PDC Pori Dance Company told earlier in an interview:<br>
- It has an good affect for Finnish dance art, when we have guests from other cultures and have a chance to see what others do. (Satakunnan Työ, 3-21-2013)PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-61564223850783833782013-03-03T09:21:00.000-08:002013-03-03T09:22:18.588-08:00Loistokas vierailu Pietarissa/ Glorious visit in St. PetersburgPietarissa nyt viikonloppuna toista kertaa järjestetyn kansainvälisen tanssitapahtuman (The International Festival of Modern Choreographic Art "The North Capital") palkinnoista kirkkaimmat päätyivät Poriin. Suuruusluokaltaan mammuttimaiseksi (2700 tanssijaa) kasvaneeseen kilpailuun osallistuivat Porista sekä PDC Pori Dance Company että Tanssikoulu Liisa Nojonen yhteensä 11 teoksella. Näiden teosten koreografioista vastasivat tällä erää Liisa Nojonen, Pattie Obey, Takako Matsuda ja Frank Chaves (jonka teoksesta <a href="http://www.youtube.com/watch?v=opRtum6hY-E&feature=share&list=UUj67_5FpeCojyNuSi1y4ScQ">Grusin Suite </a>nähtiin ote myös <a href="http://www.mtv3.fi/ohjelmat/sivusto2008.shtml/viihde/ttk?etusivu">Tanssii tähtien kanssa </a>-ohjelmassa kyseisen show'n seitsemännellä kaudella).
<br><br>
PDC Pori Dance Companyn ja Tanssikoulu Liisa Nojosen saamista palkinnoista kaikkiaan seitsemän oli ykkössijoista. Kolme esityksistä sijoittui toiselle sijalle ja yksi pronssisijalle. PDC:n Meri ja Riikka Tankka voittivat molemmat kaksi kultaa ja kaksi hopeaa nyky- ja jazztanssikategorioiden sooloissa ja duetoissa. Kaikkiaan kilpailuteoksia oli eri sarjoissa keskimäärin 30-50.
<br><br>
Pietarin kilpailussa tanssittiin mm. jazz-, moderni-, -nyky- ja showtanssin kategorioissa. Upea kilpailu järjestettiin 1700-luvun puolivälissä rakennettuun <a href="http://www.anichkov.ru/">Anichkov Palaceen </a>kuuluvassa modernissa Karnaval -konserttitilassa.
<br><br><br><br>
<b>IN ENGLISH:</b>
The International Festival of Modern Choreographic Art "The North Capital" was held in St. Petersburg Mar 1st - Mar 3rd 2013 for the second time. Several of its best prizes went to Pori, Finland. The festival had grown a lot bigger (there was 2700 dancers) this year. PDC Pori Dance Company and Tanssikoulu Liisa Nojonen (dance school), both from Pori, showed their skills there with 11 different choreographies. Their choreographers were Liisa Nojonen, Pattie Obey, Takako Matsuda and Frank Chaves (from whose <a href="http://www.youtube.com/watch?v=opRtum6hY-E&feature=share&list=UUj67_5FpeCojyNuSi1y4ScQ">Grusin Suite </a>PDC Pori Dance Company gave a glimpse also in <a href="http://www.mtv3.fi/ohjelmat/sivusto2008.shtml/viihde/ttk?etusivu">Tanssii tähtien kanssa </a>[Dancing with the Stars Finland] in December 2012).
<br><br>
PDC Pori Dance Company and Tanssikoulu Liisa Nojonen's young dancers won seven first prizes. Three of their performances won a second prize and one came as third. PDC's Meri and Riikka Tankka won both two first prizes and two second prizes in modern and jazz dance categories. In general there was 30-50 pieces in each dance category.
<br><br>
In this competition of St. Petersburg dancers were competiting in jazz, modern and show dance categories. The brilliant festival was held in Karnaval Concert Hall, which belongs to beautiful <a href="http://www.anichkov.ru/">Anichkov Palace</a>.
PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-70977519565954684372012-10-28T15:28:00.000-07:002012-10-28T15:31:06.068-07:00Moderni tanssi on voimissaan/ The power of modern dance<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-J8QCRlZ-cOI/UI2wHCtx1pI/AAAAAAAAACo/51L1bbcSpIs/s1600/P1010854nykytanssiiltmini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="180" width="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-J8QCRlZ-cOI/UI2wHCtx1pI/AAAAAAAAACo/51L1bbcSpIs/s320/P1010854nykytanssiiltmini.jpg" /></a></div>
[English translation below the Finnish part]
<br><br>
Korealaista ja suomalaista tanssitaidetta esitellyt PDC Pori Dance Companyn Nykytanssi-ilta 28.10.2012 sai tuoreeltaan hyvää palautetta yleisöltään. Mm. kaksi kantaesitystä, Jung-Eun Kimin <i>Critical Mas</i>s ja <i>Silence-ecneliS</i>, sisältänyttä iltaa luonnehdittiin kiinnostavaksi ja erilaiseksi. <i>Critical Mass</i>, jossa tanssivat Tanssikoulu Liisa Nojosen EK-luokkalaiset, tutkii koreografinsa mukaan välttämätöntä määrää herkkyyttä, jolla saa aikaan tietyn muutoksen. Riikka Tankan esittämä <i>Silence-ecneliS</i> puolestaan sai inspiraationsa Kimin keskisuomalaisella lammella ensi kertaa kokemasta hiljaisuudesta.
<br>
Illan otsikko, <i>I want you to be happy</i>, täyttyi viimeistään Korean Nuori taiteilija 2008 -maininnan ja vuoden 2011 Aasian koreografikilpailun voiton saaneen tanssija-koreografi Jin-han Choin hyväntuulisessa esityksessä.
<br>- Kaikki hymyilivät, kun hän tarjosi keksejä ja kiersi yleisön joukossa, luonnehti näytöstä katsomassa ollut Sofia Kesti.
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-wjBO-Y3caDs/UI2wHuHUGSI/AAAAAAAAAC0/jqXICBAUiTI/s1600/281012HUUTO%2B9.3._RIIKKAminii.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="320" width="224" src="http://2.bp.blogspot.com/-wjBO-Y3caDs/UI2wHuHUGSI/AAAAAAAAAC0/jqXICBAUiTI/s320/281012HUUTO%2B9.3._RIIKKAminii.jpg" /></a><br>Huuto/Scream. Photo/Kuva: Esa Kyyrö</div>
<br>
Illan päätti Jorma Uotisen klassikkoteos <i>Huuto</i>, jonka Uotinen teki aikoinaan itselleen, mutta jossa miehen tuntoja ilmensi nyt Mikko Lampinen. Esitys kirvoitti pitkät aplodit, joita osa yleisöstä antoi jopa seisaaltaan.
<br><br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-_M7a2Evn7p4/UI2wICBpfCI/AAAAAAAAADA/QFjsL6JPBh4/s1600/281012JINGSHING_3minii.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="320" width="214" src="http://1.bp.blogspot.com/-_M7a2Evn7p4/UI2wICBpfCI/AAAAAAAAADA/QFjsL6JPBh4/s320/281012JINGSHING_3minii.jpg" /></a><br>Jin-han Choi. Photo/Kuva: Esa Kyyrö</div>
<br>
<i><b>IN ENGLISH:</b></i>
Both Korean and Finnish modern dance was seen in the cherished modern dance evening (Oct 28th 2012) by PDC Pori Dance Company. Audience described the evening, which included for example two premieres by Jung-Eun Kim (<i>Critical Mass </i>and <i>Silence-ecneliS</i>) with words interesting and different. According to the choreographer Kim <i>Critical Mass</i>, which was performed by Tanssikoulu Liisa Nojonen's students, examines how much sensitivity is needed to certain change. Riikka Tankka performed <i>Silence-ecneliS</i>, which was inspired by a quiet pond in mid Finland.
<br>
The main title of the evening, <i>I want you to be happy</i>, came true in choreographer and dancer Jin-han Choi's joyful piece. He is Korean Young artist from 2008 and the winner of Asian choreography contest 2011.
<br>- Everybody was smiling, when he served cookies and walked among audience, described audience member Sofia Kesti.
<br>
The evening ended with Jorma Uotinen's classic piece of man's feelings. Uotinen made <i>Scream (Huuto)</i> originally for himself but it was now performed by Mikko Lampinen. The show ended with long applauds, some audience members applauded also standing.PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-61069626459108703942012-10-27T06:40:00.001-07:002012-10-27T08:57:14.851-07:00Nykytanssia. Pian/ Modern Dance. Soon<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-suOWEBzAga8/UIvi22g-twI/AAAAAAAAABw/hMNc2JTN9do/s1600/281012Huut_%2BRIIKKA%2B6.4.09mini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="248" width="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-suOWEBzAga8/UIvi22g-twI/AAAAAAAAABw/hMNc2JTN9do/s320/281012Huut_%2BRIIKKA%2B6.4.09mini.jpg" /></a><br><i>Huuto/ Scream</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-4Chl0RFMkgs/UIvi3_ukhfI/AAAAAAAAACI/I9oJVJjU7mQ/s1600/281012JINGSHINGjakorimini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="256" width="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-4Chl0RFMkgs/UIvi3_ukhfI/AAAAAAAAACI/I9oJVJjU7mQ/s320/281012JINGSHINGjakorimini.jpg" /></a><br><i>Jin-han Choi</i></div>
<br><br>
[English translation below the Finnish text.]
<br><br>
Huomenna sunnuntaina 28.10.12 on mahdollista nähdä PDC Pori Dance Companyn ja korealaisen tanssimaailman kanssa tehdyn yhteistyön uusinta antia. Porin Teatterin lavalle saapuu mm. tanssija ja koreografi Jin-han Choi. Koko esityksen nimi, I Want You to Be Happy, kertonee osaltaan paljon illan positiivisesta tunnelmasta. Kotimaisena tarjontana tässä Nykytanssi-illassa nähdään Jorma Uotisen rakastettu ja kehuttu Huuto, jonka puolestaan tanssii PDC:n Mikko Lampinen.
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-nGSO3WXJHSc/UIvi3Q9HgaI/AAAAAAAAAB8/ey81o8-8rQM/s1600/281012huuto_hauskaa_6.4.09mini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="253" width="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-nGSO3WXJHSc/UIvi3Q9HgaI/AAAAAAAAAB8/ey81o8-8rQM/s320/281012huuto_hauskaa_6.4.09mini.jpg" /></a><br><i>Huuto/ Scream</i></div>
<br>
PDC Pori Dance Companyn ja Korean tanssipiirien yhteistyö on jatkunut jo pitkään ja rikkaana. Ideoiden ja elämysten jakaminen on ollut hedelmällistä. Tanssiryhmän taiteellinen johtaja Liisa Nojonen on tuonut Poriin aiemmin mm. nykytanssin ammattilaiset Joung-hwa Leen, Yun-Kyung Leen ja Ryu Seok-Hoonin. Kesäkuussa 2011 puolestaan PDC vei Souliin Mikko Lampisen koreografian Bound till beyond. Myös Etelä-Korean suurlähettiläs Dongsun Park on ollut hyvin kiinnostunut tanssin viennistä kahden kulttuurin välillä.
<br>
Nykytanssin vanhoille ja uusille ystäville on sunnuntain esityksessä taatusti tarjolla herkkua, jota ei kannata jättää maistamatta. Esitys alkaa klo 19. Lippuja on mahdollista kysyä vielä ovelta 1,5 h ennen esitystä. Tervetuloa!
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-_ay7UJsj-FE/UIvi4b-ojaI/AAAAAAAAACU/Qh41-4xjvW4/s1600/281012JINGSHING_mini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="214" width="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-_ay7UJsj-FE/UIvi4b-ojaI/AAAAAAAAACU/Qh41-4xjvW4/s320/281012JINGSHING_mini.jpg" /></a><br><i>Jin-han Choi</i></div>
<br><br><b><i>IN ENGLISH:</i></b><br>
Tomorrow, on Sunday October the 28th 2012, everyone has a chance to see the latest result of the collaboration between PDC Pori Dance Company and Korean dance world. On the stage of Pori Theatre there will be for example dancer and choreographer Jin-han Choi. The name of the show tells a lot about the atmosphere of the evening: I Want You to Be Happy. Among Korean choreographies there will be also Finnish Jorma Uotinen's beloved and praised Scream (Huuto), which will be performed by Mikko Lampinen (PDC).
<br>
Collaboration between Finnish PDC Pori Dance Company and Korean dance community has continued well already for a long time. Ideas and experiences have been shared, which has been fruitful for both sides. Artistic director of PDC, Liisa Nojonen, has earlier brought to Pori for instance Joung-hwa Lee, Yun-Kyung Lee and Ryu Seok-Hoon, all Korean professionals of modern dance. Then again, in summer 2011 PDC travelled to Seoul with Mikko Lampinen's choreography Bound till beyond. This collaboration between two cultures has also interested very much Korean ambassador Dongsun Park.
<br>
For the old and new friends of modern dance tomorrow evening will promise something very tasty. The show will start at 7 p.m. Tickets can be also bought from the theatre 1.5 hours before the show. Welcome!
<br><br><i>PDC kuvat/ photos: Esa Kyyrö</i>PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-77943631475316435042012-09-17T12:18:00.002-07:002012-09-19T21:33:40.765-07:00Uotisen Huuto valloitti Turun/ Scream in Turku<b>Uotisen Huuto valloitti Turun</b>
<br><br><br>
<i>(English version can be found below the Finnish text)
</i>
<br>Teksti ja kuva: Harald Birger Olausen
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-tj-jLr2xu1E/UFd29OQxI0I/AAAAAAAAABc/91dtVka3pIY/s1600/uotinesenhuuto_130.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="213" width="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-tj-jLr2xu1E/UFd29OQxI0I/AAAAAAAAABc/91dtVka3pIY/s320/uotinesenhuuto_130.jpg" /></a><br><i>Mikko Lampinen & Jorma Uotinen</i></div>
<br>Porilaislähtöisen tanssijakoreografi Jorma Uotisen pitkään ja hartaasti odotettu Huuto-esityksen comeback sai päivävalon Turun Aurinkobaletin järjestämässä Manifestissa viime lauantaina. Sali oli ihan tupaten täynnä Uotis-faneja, olivathan itse Uotinen ja Huudon naisosaa aiemmin esittänyt Helena Lindgren seuraamassa esitystä, ja hyvä-huudot sekä aplodit jatkuivat poikkeuksellisen pitkään.
<br><br>
Uotinen oli harjoituttanut Huudon Porin Dance Companyn upeaa nousujohteista uraa tekevälle Mikko Lampiselle, jonka karheanoloinen tulkinta onnistui tuomaan esille Uotisen esitykseen piilottaman miehisyyden herkät kipupisteet pehmeän ja kovan vastakkaisuudessa. Kohtalokasta naista (La Femme Fatale) näytteli Riikka Tankka.
<br><br>
Mikon tulkinta Uotisen klassikkoteoksesta liikutti katsojat. Mikon eläytyminen toi Huutoon hikikarpaloittain miehisen tekemisen makua paljaalla ja puhuttelevalla rehellisyydellään ja nosti Huudon esityksenä uudelle tasolle.
<br><br>
On lähes kansallinen taideskandaali, ettei Uotisen mestariteoksista yhtäkään ole tallennettu jälkipolville. Nyt voisimme reseptiotutkimuksen keinoin verrata Uotisen mestariteosten merkitysten muotoutumisten tilannesidonnaisuutta ja ajan siihen raivaamia uusia tulkintamahdollisuuksia.
<br><br>
On selvää, että Uotisen Huuto on yksi tanssitaiteemme pieniä mestariteoksia. Se kuuluu Uotisen miehisyyttä eri kantilta kommentoivaan tanssitrilogiaan, joiden muut osat ovat olleet Ballet Pathetique sekä La Diva.
<br><br>
Unohtaa ei sovi myöskään Uotisen Pariisista mukanaan tuomaa mestarillista valaisijaa Claude Navillea, joka loi vaikuttavilla valokäytävillään alitajuntaisen illuusion Uotisen barokkimaisesti ripsaantuneisiin pudotuksiin, missä aika heitti häränpyllyä sisäisen kellon tikittäessä muistoja unessa, josta katsoja ei sinne päästyään halunnut millään herätä.
<br><br>
Huuto on näistä teoksista koskettavin ja tunnelataukseltaan niin voimakas ja vaikuttava, että se on edellyttänyt sekä Uotiselta että Lampiselta poikkeuksellisen nöyrää yhteistyöskentelyä.
<br><br>
Uotisen tanssien viehätys piilee ihan omassa rauhallisessa runomaailmassaan, missä katsojalla on lupa istua hetkeksi ja tipahtaa totutuilta sarjatulilta, ja alkaa haaveilla runoilija Fernando Pessoan tavoin tai kulkea chaplinmaisesti ikuista kulkurin maailmankansalaisen tietään tarinan sisällä.
<br><br>
Eikä ihan minkä tarinan. Uotisen tanssitarinat ovat vakavalla leikkimielisydellään ”italialaistyyppisiä”; niissä on lämmin ja sykkivä sydän, lörpöttelevä ulkokuori ja intohimon salaperäiset virrat.
<br><br>
Uotisen runollisen tanssihumanismin freskomaisten kohtausten tunnelmat ovat voimakkaasti tunteisiin vaikuttavia selkeitä ja liikuttavia elämäntarinoita. Niiden punaisena lankana ovat järjen ja tunteen yhdistyminen rohkeuteen ja ennakoitavuuteen. Esimerkiksi teoksessaan 1991 Uotinen ennakoi suvaitsemattoman Suomen synnyn. Huuto on taas ajastaan edellä oleva ”tanssimaailman Dogville”.
<br><br>
Uotisen liikkeet ovat kauniita ja näyttäviä. Uotisen tanssissa ei ole kiire mihinkään. Tauoilla on pisteiden ja pilkkujen tehtävä tarinassa. Valot ovat kutsuvia. Musiikki on melodramaattista ja näyttämöllinen ympäristö kuin ratkaisuaan odottava ”Lopullinen arvoitus.”
<br><br>
Huudon voi nähdä vielä kerran yleisön pyynnöstä Porin teatterissa 28.10.2012 Liisa Nojosen järjestämässä I Want You To Be Happy -nykytanssi-illassa.
<br><br><br>
<b>Scream in Turku </b>
<br><br>
Text and photo: Harald Birger Olausen, translation: R. Isoviita<br>
A long-waited comeback performance of dancer and choreographer Jorma Uotinen's Scream was seen in Manifesti, Turku last Saturday. The place was full of fans of Uotinen - Uotinen himself was there with Helena Lindgren, who danced earlier the female part of the piece. Applauds continued long after the performance.
<br><br>
Into his old part Uotinen had trained Mikko Lampinen, a sparkling star from Pori Dance Company. His rough-like performance succeeded to bring up those delicate and painful points of manhood which Uotinen had hidden in the piece. Riikka Tankka played the part of La Femme Fatale.
<br><br>
Mikko Lampinen's version of Uotinen's classic number moved the audience. Mikko's honest and moving way to perform the role raised Scream to the new level.
<br><br>
It's almost an art scandal that none of Uotinen's master pieces have been documented for later generations. If they were documented in audio visual form, we could now compare, how their meanings have evolved in certain situations and what kind of new readings different times give to them.
<br><br>
Uotinen's Scream is one of our dance master pieces, that's clear. It belongs into Uotinen's dance trilogy, which comments manhood from different sides. The other parts of this trilogy is Ballet Pathetique and La Diva.
<br><br>
We must not also forget gaffer Claude Naville (Uotinen brought him from Paris), who created with his stunning light paths a subconscious illusion to baroque-like parts, where time turned upside down while we saw memories in a dream, from which the audience didn't want to wake up.
<br><br>
Scream is the most touching from these three pieces. It's so powerful and full of emotions that its creation has meant for Uotinen and Lampinen exceptionally humble co-working.
<br><br>
The charm of Uotinen's dance pieces are in their very own poetry, in this world, were the audience has a permission to sit down for a while and dream like poet Fernando Pessoa or watch the story as Chaplin's tramp would have watched it.
<br><br>
And what a story it is! Uotinen's dances have this serious playfulness which makes them feel almost Italian; they have warm heart, from one point of view they're chatty and they also have mysterious passion.
<br><br>
Uotinen's poetical dance language have a strong affect to feelings and he tells moving life stories. In them, you can see sense and sensibility merging with boldness and something predictable. For example in 1991 Uotinen saw already the birth of intolerant Finland. Scream is ahead of one's time, it's "Dogville" of dance world.
<br><br>
The movements of the piece are beautiful and strong. There's no hurry in this dance. Pauses work like points and commas in the story. Lights are inviting. Music is melodramatic and the mise-en-scène is like a Final mystery waiting for its solving.
<br><br>
Scream can be seen again in Pori Theater October 28th 2012.
PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-79675667806679560312012-06-22T07:00:00.000-07:002012-06-22T07:01:53.553-07:00Arvioita PDC:n esityksistä Kuopio tanssii ja soi -festivaaleilla 2012/ Performance reviews: PDC in Kuopio Dance Festival 2012<i>(Note: English translation below the Finnish text.)</i>
<br><br>
<a href="http://www.savonsanomat.fi/video-ja-kuva/videot/jorma-uotisen-haastattelu/1217885">Katso tästä Jorma Uotisen videohaastattelu Savon Sanomissa.</a>
<br><br>
PDC Pori Dance Company sai kunnian olla tämän vuoden Kuopio tanssii ja soi -festivaalien ensimmäisen päivän esiintyjiä. Festivaalien pitkäaikainen taiteellinen johtaja ja hiljattain professorin arvonimen saanut Jorma Uotinen loi tapahtumaan yhdessä PDC:n, säveltäjä Atso Almilan ja Kuopion kaupunginorkesterin kanssa tanssiteoksen <i>Symphony 4 – Dances</i>. Kyseisessä teoksessa näyttäytyvät tekijöiden mukaan kaikki elämän sävyt yksinäisyydestä karnevaaleihin ja surusta hyvästien jättöön. Sen lisäksi PDC esitti alkujaan vuonna 1994 juuri Kuopiossa ensi-iltansa saaneen Tero Saarisen koreografian <i>Wanha</i>. Alun perin tätä ystävyyttä ja vanhenemista käsittelevää teosta tanssivat koreografi Saarinen ja Kenneth Kvanström. Nyt Kuopiossa nähtiin PDC:n Mikko Lampisen ja Riku Lehtopolun tulkinta teoksesta.
<br><br>
Kriitikoiden palaute teoksista oli suopeaa. Savon Sanomien Annikki Alku kirjoitti 16.6.2012 ilmestyneessä kritiikissään, että ryhmä [Sam Vaherlehto, Mikko Lampinen, Riku Lehtopolku, Kati Aalto, Riikka Tankka ja Meri Tankka] oli upeassa iskussa. Tekniikkaa ja energiaa riitti. Alku huomautti, ettei tanssillinen ilmaisu ollut kovin monipuolista, mutta hänen tulkintansa mukaan se oli koreografinen tarkoituskin. Teoksen musiikkia Alku kuvaili helmeileväksi ja hyvin liikkuvaksi. Hän pani myös merkille, että säveltäjä Almila oli nimennyt teoksensa osat yksinäisyydeksi, liikkeeksi, hovitansseiksi ja jäähyväisiksi, mutta Uotinen oli nimennyt koreografiansa osat optimistisemmin odotukseksi, actioniksi, partytimeksi ja hellyydeksi. Savon Sanomien kriitikon mukaan koreografia oli myös kiihkeämpää ja jatkuvavauhtisempaa kuin musiikki, vaikka se sitä noudattikin. Tero Saarisen Wanhaa hän kehui esityshelmeksi, joka on kestänyt aikaa.
<br><br>
Helsingin Sanomien Jussi Tossavainen puolestaan nosti esiin omassa arvostelussaan (16.6.2012), ettei Suomessa usein näe Kansallisoopperan ulkopuolella tanssin kantaesitystä, jossa olisi kokonainen sinfonia, jota täysmittainen kaupunginorkesteri soittaa. Tossavainen huomioi, että Almila osoittaa sävellyksessään historiatietoisuutta ja viittailee iloisesti moneen suuntaan, kuten Debussyyn ja Tšaikovskiin. Uotisen koreografiaa hän kuvaili vakaaksi laatutyöksi, jota PDCn tanssijat toteuttavat jäntevästi; Uotiselle ominainen liikkeen kontrolloitu ja näennäinen holtittomuus tuli Tossavaisen mukaan tanssiryhmän esittämänä hienosti esille. Kriitikko summaa kokemansa näyttäväksi, mutta ennen kaikkea musiikillisesti orkestroinniltaan korvaa hyväileväksi.
<br><br>
Kokonaisuudessaan Kuopion festivaali keräsi Aamulehden (20.6.2012) kertoman mukaan jälleen hyvin yleisöä, vaikka Kuopion teatterin näyttämöt eivät remontin vuoksi olleetkaan tänä vuonna käytettävissä festivaalia varten. Uotinen jatkaa festivaalin taiteellisena johtajana ainakin vielä seuraavat kaksi vuotta.
- Kuljen silmät auki etsimässä ohjelmistoa. Maailma on etnisesti monipuolisempi, ja taiteen tehtävä on avata ovia näkemään muita, hän kertoo.
<br><br><br><br>
<b>IN ENGLISH:</b>
PDC Pori Dance Company was one of the first performers of 43rd International Kuopio Dance Festival a few days ago. Kuopio Dance Festival's long time Artistic Director Jorma Uotinen, who recently became also Professor, had created there a new dance performance <i>Symphony 4 – Dances</i> with PDC, conductor Atso Almila and Kuopio Symphony Orchestra. This romantic symphony piece leaded the viewers from carnival of life to melancholy and sad moments of inevitable farewells. On festival PDC performed also choreographer Tero Saarinen's piece <i>Wanha</i>, which had its premiere originally in Kuopio (in 1994) with the choreographer himself and Kenneth Kvanström. Now this story of friendship and growing old was danced by PDC members Mikko Lampinen and Riku Lehtopolku.
<br><br>
Critics looked both of these performances positively. Annikki Alku from Savon Sanomat wrote (June-16-2012) that PDC [Sam Vaherlehto, Mikko Lampinen, Riku Lehtopolku, Kati Aalto, Meri Tankka and Riikka Tankka] were great in Symphony 4 – Dances. They were technically good and they had the energy for this piece. Alku also noticed that the dance performance lacked variety of expressions on purpose. She described the piece's music bubbly and nicely moving. According to Alku, composer Almila had given different names to the parts of the piece than choreographer Uotinen. While Almila called them with names like Being Alone, Movement, The Courtly Dances and Farewells, Uotinen called these parts with more optimistic names: The Waiting, Action, Party Time and Tenderness. The critic of Savon Sanomat found the choreography more ardent or passionate than the music, although the movement was combined to it. Of Tero Saarinen's Wanha she said it was a little gem that hasn't outdated.
<br><br>
In Helsingin Sanomat June-16-2012 critic Jussi Tossavainen pointed out that in Finland it's not usual to see a premiere of this kind of symphonic dance piece outside Finnish National Opera. He wrote also that composer Atso Almila shows well his knowledge in history and refers to many directions, including to Debussy and Tchaikovsky. Jorma Uotinen's choreography Tossavainen described as stabile quality work, which PDC Pori Dance Company performed well. In Uotinen's typical style the movement is highy controlled, although it looks uncontrolled. According to Tossavainen PDC dancers created this illusion fine. He found the whole performance impressive but especially musically pleasant.
<br><br>
According to Aamulehti (June-20-2012) the festival in Kuopio reached a large audience again, although in this year Kuopio Theatre couldn't be used for it (it's in renovation process). Jorma Uotinen will stay still at least two years as the festival's Artistic Director.<br>
- I'm seeking openly new performances. The world has ethnically many sides and the art should open doors to see the others, says Uotinen.PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-79606490677568830872012-04-04T12:34:00.006-07:002012-04-05T02:29:56.935-07:00PDC Tanssikuu 2012: Yleisöltä ja taiteilijoilta/ PDC Tanssikuu 2012: From the audience and the artists<a href="http://4.bp.blogspot.com/-0XYpsGDJ_Zw/T3yjnuAfDbI/AAAAAAAAABQ/KcXN-twxdRo/s1600/tanssikuu2012yleiso.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 160px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-0XYpsGDJ_Zw/T3yjnuAfDbI/AAAAAAAAABQ/KcXN-twxdRo/s320/tanssikuu2012yleiso.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5727632728868720050" /></a><br />(You can find English translation below the Finnish text.)<br /><br />- Todella oli niin mahtavaa. En tahdo käsittää, että ihmiset pääsevät näin upeasti ja kevyesti liikkumaan, toteaa Eeva Palokunnas. Hän oli yksi kansainvälistä PDC Tanssikuu 2012 -esityksiin saapuneista. Yleisössä kävi tyytyväinen hyrinä kautta kolmipäiväisen tapahtuman. Tätä osoittaa myös PDC Tanssikuu – Second -iltaan saapuneen Mikko Rantasen kommentti:<br />- En ole itse tanssin harrastaja, mutta tykkäsin tosi paljon. Tämä oli aivan jotakin muuta kuin odotin – tämä ylitti odotukset.<br /><br />Sekä sunnuntaina 1.4. että maanantaina 2.4. esitetty Jouka Valkaman koreografia, Saarrettu huone, oli toinen teoksista, jotka nähtiin tällä kertaa kahdesti kolmipäiväisen tapahtuman sisällä. Neljän tanssijan (Meri Tankka, Ima Iduozee, Mikko Lampinen ja Riku Lehtopolku) tanssissa kuvataan ihmisten välisiä kohtaamisia. <br /><br />Performanssin elävyys ja kehittyminen voi näkyä jopa näin pienessä ajassa, ja se nousikin esiin illan päätteeksi järjestetyssä taiteilijoiden ja yleisön keskusteluhetkessä. Sunnuntain näytöksessä kantaesitetty teos näyttäytyi ensimmäisellä kerralla erään yleisön edustajan mukaan maskuliinisena, mutta jo toisella kerralla feminiinisenä.<br />- Monet katsojat kertoivat nähneensä sunnuntaina teoksen vain yhden tanssijan näkökulmasta – jotkut Merin, jotkut taas Iman. Luulen, että maanantain esitykseen vaikutti se, että olimme siinä rennompia ja rauhallisempia, Mikko Lampinen arveli.<br /><br />Saarretussa huoneessa käytetyt valotehosteet herättivät nekin mielipiteitä. Satakunnan Kansan toimittaja Mikko I. Elo kirjoitti arvostelussaan, että: ”Voimakkaat takavalot ja hypnoottinen musiikki lisäävät draaman tuntua. Tyylilaji muuttuu komedialliseksi toiminnaksi, kun Tankka ja Iduozee nappaavat Tähtien sodasta tutut valomiekat käteensä.” (SK 3.4.2012.) Vähän vanhempaa katsojapolvea edustanut Taina Huhtala huomautti kuitenkin esityksen väliajalla, että voimakkaat efektit voivat myös aiheuttaa migreeniä.<br />- En yleensä kaipaa ylimääräisiä efektejä. Minusta nämä hyvät tanssijat pystyvät ilmaisemaan kehoillaan kaiken tarpeellisen, hän kertoi.<br /><br /><span style="font-weight:bold;">Korealaista eleganssia</span><br />Kansainvälisen Tanssikuun kansainvälinen osuus muodostui tällä kertaa vahvasti PDC Pori Dance Companyn yhteistyöstä Koreaan. Yleisesti ottaen yhdistelmää pidettiin ilmeisen mukavana, mitä kuvaa Asko Lavikaisen kommentti:<br />- Esitykset olivat erilaisia, mutta ihan kivaa tämä erilaisuus aasialaisten ja suomalaisten välillä.<br /><br />Keskustelussa tanssitaiteilijoiden ja yleisön välillä puhetta johtanut koreografi-tanssija Jorma Uotinen totesi sekä PDC Tanssikuu – Second -illassa että sitä seuranneessa Tanssin Gaalassa nähdystä korealaisteoksesta Transformed Sense:<br />- Olin hyvin otettu teoksen eleganssista, sen terävästä liikkeestä, vauhdista ja liikkeen täsmällisyydestä.<br /><br />Transformed Sense, Ryu Seok-Hoon koreografia, kirvoitti Satakunnan Kansan Mikko I. Elon kirjoittamaan: ”[K]aksikko Ryu Seok-Hoon ja Lee Yun-Kyung tarjoaa äärimmäisen hienoviritteisen tanssillisen dialogin. Alkujakson hitaudesta ja pysähtyneisyydestä kasvaa vähitellen kiihtyvä, omintakeisen elekielen kuljettama esitys.” Mainittu tanssijapari on tosielämässäkin pariskunta. Aasialaisen modernin tanssin grand lady Madam Wansoon Yook kuvasi lahjakkaiden suojattiensa esitystä seuraavasti:<br />- Alusta loppuun asti he etenevät kuin aalto. He antavat vaikutteita toisilleen ja puhuvat liikkeen kautta.<br /><br />Liikkeen kautta kommunikointi on kansainvälisessä tanssitoiminnassa oleellista. Jorma Uotinen painotti keskustelussa PDC Pori Dance Companyn ja korealaisten yhtiestyökumppanien pitkäaikaisen yhteistyön kallisarvoisuutta. Samalla hän muistutti tanssin erityispiirtestä.<br />- Yhteistyö onnistuu tanssin kautta, vaikka emme aina puhuisikaan aivan samaa kieltä.<br /><br />****************************<br />IN ENGLISH:<br /><br />PDC Tanssikuu 2012: From the audience and the artists<br /><br />- It was really marvellous. It's hard to understand how people can move so wonderfully and lightly, said Eeva Palokunnas. She was one of the many happy viewers of the PDC Tanssikuu 2012 festival. Also Mikko Rantanen, who had came to see the PDC Tanssikuu - Second show, felt very positive of the evening:<br />- Dancing is not one of my hobbies but I liked this very much. I expected something completely else from this evening but it was even better.<br /><br />Choreographer Jouka Valkama's Saarrettu huone was one of those pieces which was seen twice during this three days festival. In this piece for four dancers (Meri Tankka, Ima Iduozee, Mikko Lampinen and Riku Lehtopolku), dancers picture encounters between different people.<br /><br />A live performance is always alive and changing, even in this short time (Saarrettu huone was premiered on Sunday April 1st, and seen again on Monday April 2nd). This subject was brought up also in conversation between the artists and the audience after the show. According to one member of the audience, she felt that on Sunday the piece was more masculine than on Monday.<br />- Many viewers told to us that they saw this piece only from one point of view - some saw it from Meri's point, some from Ima's point. I believe on Monday we we're more relaxed and peaceful and that affected to the feeling of the whole piece, Mikko Lampinen guessed.<br /><br />There was also opinions on the light effects in Saarrettu huone. Mikko I. Elo from Satakunnan Kansa newspaper wrote in his criticism: "Strong back lights and hypnotic music increase the feeling of drama. The piece's genre changes to comical action, when Tankka and Iduozee crab Star Wars light sabers into their hands." (Satakunnan Kansa April 3rd 2012.) A member of silghtly older audience, Taina Huhtala, brought up on the permission of the show, how some effects can also cause migraine headache.<br />- I don't usually wish to see special effects. I think these great dancers can express everything needed with their bodies, she said.<br /><br /><span style="font-weight:bold;">Korean elegance</span><br />This year's PDC Tanssikuu had a strong Korean co-operation. The audience seemed to be pleased from what they saw on the stage.<br />- The performances were different but these differences between Asian and Finnish dancers are enjoyable, Asko Lavikainen told.<br /><br />Choreographer and dancer Jorma Uotinen, who leaded the conversation between the artists and the audience after the show, expressed his positive feelings too. Korean piece, Transformed Sense, which was seen both in PDC Tanssikuu - Second and Dance Gala, got nothing but praises from him:<br />- I was very taken of the sharp movement and the fastness and the preciseness in the movement, and how elegant it was.<br /><br />Transformed Sense, choreographed by Ryu Seok-Hoon, got very positive feedback also from the critic of Satakunnan Kansa: "Ryu Seok Hoon and Lee Yun-Kyung create supreme elegant dialogue through their dance. From its slow beginning the piece accelerates, and it is delivered with a very original body language." The dancers are a real-life couple. Madam Wansoon Yook, Grand Lady of Asian modern dance, told about them:<br />- From the beginning to the end they have a wave. They give an influence together. They talk through their movement.<br /><br />Talking through movement is important in international dance co-operation. In the discussion between the artists and the audience Jorma Uotinen pointed out, how valuable it is that PDC Pori Dance Company and Korean co-workers have this co-operation together. He also reminded what is special in dancing.<br />- We can manage co-operation through dance, even tough we don't talk quite the same language.PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-36087479444113935522012-03-18T10:22:00.005-07:002012-03-18T10:41:43.164-07:00Kansainvälinen PDC Tanssikuu Porissa - vierailijoita Aasian tanssin huipulta<em>Teksti:<br />Harald Birger Olausen</em><br /><br />"<em>Keskinkertaisuuteen, tai siihen mihin tietää pystyvänsä, ei pidä tyytyä, vaan on uskaltauduttava ottamaan haasteita ja riskejä - ilman niitä taiteessa ei tapahdu mitään</em>."<br />Palkittu tanssija-koreografi<br />Liisa Nojonen<br />Pori Dance Companyn taiteellinen johtaja<br /><br /><br /><br />Miten on mahdollista, että yhdestä ja samasta maaseutukaupungin tanssikoulusta on syntynyt joka vuosikymmen suomalaisen tanssitaivaan tähtikartastoon yksi voimakas ja omaperäinen tulkitsija ja tanssin uudistaja, ja vielä mies? Tero Saarista, Mikko Lampista ja uutena tulokkaana Riku Lehtopolkua yhdistää Pori ja Liisa Nojosen palkittu ja kansainvälistä mainetta niittänyt tanssikoulu, jonne jokaisella heistä on hyvät ja toimivat kaveri– ja yhteistyösuhteet vielä tänäänkin keskenään ja etenkin Jorma Uotiseen, joka on Nojosen ystävä ja innoittaja ja monessa hyvässä tanssihankkeessa myös tervetullut yhteistyökumppani.<br /> <br />Nojonen aloitti Cygnaeuksen koululla vuonna 1979 kolmen opettajan ja 275 oppilaan voimin. Koulu on merkinnyt suomalaisessa tanssissa usein synonyymiä tinkimättömälle laadulle, teknisen osaamisen kunnioittamiselle ja eteenpäin pyrkivälle yrittämisen ja näyttämisenhalulle.<br /><br />Porissa Liisa Nojosen kutsusta on käynyt opettamassa ja tekemässä koreografioita niin kotimaisia kuin ulkomaisiakin tanssin huippunimiä, kuten esimerkiksi Pattie Obey, Jorma Uotinen, Willian Spencer, Ray Tadio, Marjo Kuusela, Tero Saarinen, Tomi Kitti, Lynda Martha, Frank Chaves ja Gus Giordino.<br /><br />Huhtikuun alussa kansainvälisessä PDC Tanssikuussa nähdään Porin teatterissa millaisiin mittoihin tämä vuonna 1979 alkanut Liisa Nojosen loputun tanssiunelma on tänään kasvanut, kun Porin valtaa kolmeksi päiväksi nykytanssin tuoreita huippuja niin koti- kuin ulkomailtakin tuhansien tanssiin ystävien iloksi.<br /><br /><strong>Vierailijoita aina Aasian tanssin huipulta asti</strong><br />Nyt neljättä kertaa järjestettävässä PDC tanssikuussa on riittänyt festivaalin taiteellisella johtajalla, Liisa Nojosella, ja hänen taustajoukoillaan paljon työtä. PDC - Pori Dance Companyn kansainvälinen yhteistyö tuo festivaaleille kolme Suomi - Korea kantaesitystä. Kiinnostavia vieraita, kaksi suomalaista kantaesitystä, koskettavia hetkiä, tanssin iloa sekä huippuvierailuja.<br /><br />PDC:n kevään 2012 produktioiden tulkinnoista vastaavat Kati Aalto, Ima Iduozee, Jaakko Kulmala, Mikko Lampinen, Riku Lehtopolku, Jouni Majaniemi, Sam Vaherlehto, Riikka ja Meri Tankka, Joung-Hwa Lee, Ah-Reum Seoung sekä Hee-Jin Park.<br /><br /><strong>Kolme iltaa tanssia</strong><br />Festivaali kostuu kolmen tanssi-illan sarjasta, jonka aloittaa sunnuntaina 1.4. Mikko Lampisen Almost There, Joung-Hwa Leen Beyond Hangeul sekä Jouka Valkaman Saarrettu Huone. Maanantaina 2.4. ovat vuorossa Jouka Valkaman Saaretun Huoneen toinen esitys, Riku Lehtopolun Ottan Tullal sekä korealaisten vierailijoiden Transformed Sense. Festivaali päättyy komeasti Jorma Uotisen juontamaan tanssigaalaan tiistaina 3.4., jolloin nähdään toiseen kertaan korealaisten vierailijoiden Transformed Sense sekä Riku Lehtopolun Ottah Tullal. Illan aikana Suomen ensi-illan saa lisäksi Mikko Lampisen Bound till Beyond.<br /><br /><strong>PDC:n takana voimakas ja persoonallinen tahtonainen sekä hyvät kansainväliset suhteet</strong><br />Liisa Nojosen tanssikoululla riittää energiaa ja virtaa viedä eteenpäin tanssinharrastusta porilaisille. Vuodesta 1989 PDC:stä on vastannut oma yhdistys Keho liikkeessä ry. Nojosen hyvät kansainväliset suhteet ovat olleet yksi syy menestykseen, mutta on kyseessä myös kovasta yrittämisestä syntyvä osaaminen ja tinkimätön laaduntarkkailu, jos on uskomista Nojosen ystävää, Chicagon Illinoisista ja Gus Giordano Dance Companyssa tanssinutta Pattie Obeyta, joka kuvailee Liisaa opettajana hyvin samanlaiseksi kuin itseään. Molemmat ovat hänen mukaansa voimakkaita naisia ja persoonallisuuksia. Obey sanoo Liisan tietävän kuka hän on ja pitävän itsestään sellaisena kuin on. Obey kehuu myös Liisan johtamaa PDC:tä:<br />- Pori Dance Company on ryhmä, joka voi esiintyä missä vain, koska sillä on hyvin monipuolinen ohjelmisto ja tanssijat tekevät monenlaisia juttuja. Jazztanssin ja nykytanssin lisäksi he pystyvät myös helposti esittämään klassista balettia.<br /><br /><strong>Taitavat miestanssijat Nojosen vahvoina valtteina</strong><br />Mitä suomalainen tanssi olisi ilman Pariisissa vaikuttavaa Carolyn Carlssonia sekä porilaisia Jorma Uotista ja Tero Saarista. Myös koulun nuoremman polven kasvatti ja tulevaisuuden tanssilahjakkuus Mikko Lampinen kävi Carlssonin opissa Pariisissa ennen kuin meni ensin Helsingin kaupunginteatterin tanssiryhmään ja palasi sieltä Tero Saarinen Companyn kautta Pori Dance Companyyn.<br /><br /><strong>Tanssiwelho Uotinen</strong><br />Jokainen heistä on omalaatuisensa ja toisistaan poikkeavalla tavalla vahva miestanssija, joita yhdistää Liisa Nojosen tarkoin hankittu tinkimättömyys ja suoraselkäinen asenne tanssia kohtaan sekä tuloksellinen yhteistyö Jorma Uotisen kanssa. Uotinen teki Tero Saariselle kansainväliseen tanssikilpailun voittaneen B12-sooloteoksen sekä koskettavan miniteoksen, Huudon, Mikko Lampiselle.<br /><br /><strong>Tinkimätöntä tanssinäkemystä ja ennakkoluulotonta taituruutta</strong><br />Jorma Uotisen vaikutus suomalaisen tanssin kenttään ja porilaiseen tanssiin on ollut käänteentekevä mullistaen aikoinaan kokonaisen sukupolven tavan hahmottaa tanssin ja teatterin maailmaa Loputtomalla Arvoituksellaan, joka pyöri pitkään lähes tuhat katsojaa vetäneellä Helsingin kaupunginteatterin suurella näyttämöllä loppuunmyytynä, mutta aivan erityisesti se on vaikuttanut, ja päinvastoin, Liisa Nojosen tanssijoihin mm. Mikko Lampiseen, jonka ihmisenlämmin radikaali tanssiestetiikka on yhtä tinkimättömällä tavalla tulevaisuutta ennakoivaa, kuin Jorma Uotisen lähes kymmenen vuoden työrupeaman jälkeen Helsingin kaupunginteatterin tanssiryhmälle jäähyväisiksi valmistamien esitysten Viimeinen sähke, ja silloisia tanssikriitikoita liialla ajankohtaisuudellaan ja puhuttelevuudellaan häirinnyt 1991-tanssiteos. Siinä Uotisen näyttämöllinen taikalaatikko järisytti porvarillista unviersumia penkomalla suomalaisen mielikuvituksen aidointa puolta: synkkää suvaitsemattomuutta.<br /><br /><strong>Yleisölle avoimet tanssiharjoitukset</strong><br />Yleisölle järjestetyissä avoimissa harjoituksissa PDC harjoittelee vimmatusti viime hetkiin saakka huhtikuun alussa ensi-iltansa saavaa tanssikoulun oman kasvatin ja Jorma Uotisen läheisenä työkaverina tunnetun Riku Lehtopolun uutta, iholle asti kutinana tuntuvaa 45-minuutin mittaista Ottan Tullal -esitystä, joka on fyysisesti vaativa ja hengästyttävä minileikki nuoresta ystävyydestä, jossa hyppivän leikillisyyden hikikarpaloiden läpi paistaa kukkaansa millä hetkellä tahansa puhkeava eroottinen viattomuus, joka viipyilee aavistuksenomaisina vihjeinä esityksessä hiljaa takaraivoon tykittävänä intialaisvaikutteisena maailmanmusiikkina, ihan kuin sen olisi valmistanut ensimmäisten aamuauringonsäteiden poiskuivaama kaste.<br /><br /><strong>Koirakin mukana</strong><br />Rikun tanssin liikekieli on sekä silmät avartavaa ja hiljaa sisältäpäin puhuttelevaa hyppimistä ja pomppimista että välillä taas kaunista ja vetävää, jopa syvältä koskettavaa hiljaisuutta, joka avaa sielun syvimmät syöverit. Kati Aalto ja Meri sekä Riikka Tankka, Jouni Marjaniemi ja Mikko Lampinen saavat esityksessä samat liikkeet näyttämään aina erilaisilta yhdessä. Siitä syntyy esityksen hienovireisesti puhutteleva runollisuus, jonka rauhan rikkoo vain hauskalla tavalla esityksessä mukana oleva Rikun löytämä tanssijakoira;<br />-Löysin sopivan Collien Porin Agilitystä mukaan esitykseeni. Koira on mukana kolmessa kohtauksessa. Koira tanssii kulkukoiran roolin. Se on hyvin valloittava ja yksinkertainen. Se edustaa myös lohtua. Koira vaan on. Siihen voi luottaa ja se on aina tyytyväinen. Esityksen lopussa monsuunisade kastelee koiran ja se on samalla sekä koiran että esityksen symbolinen puhdistautuminen kaupunkien kiireistä.<br /><br /><em>Kansainvälinen PDC Tanssikuu Porin teatterissa 1. - 3.4.2012. <br />Festivaalin päätösgaalan 3.4. juontaa Jorma Uotinen</em><br />Lisätiedot: <a href="http://www.poridancecompany.com">www.poridancecompany.com</a>PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-19041724535360221792012-02-19T19:42:00.001-08:002012-02-27T22:30:46.643-08:00TANSSIN KESÄKURSSIT KESÄLLÄ 2012 TANSSIN AMMATTILAISILLE JA HARRASTAJILLE/ DANCE COURSES OF SUMMER 2012<strong>Jung-Eun Kim</strong>, Soul (30.7. - 2.8.) <em>Nykytanssin workshop ammattilaisille ja harrastelijoille - Modern dance workshop</em><br /><strong>Sagi Gross</strong>, Amsterdam (30.7. - 3.8.) <em>Klassinen baletti, nykytanssi - Classic ballet, modern dance </em>(<a href="http://vimeo.com/18841251">video</a> Sagi Grossin koreografiasta) <br /><strong>Riikka Tankka</strong>, Pori (30.7. - 5.8.) <em>Kuntokurssi-Power Strech/Kehonhuolto</em><br /><strong>Taija Hinkkanen</strong>, Helsinki (30.7. - 3.8.) <em>Hiphop, break, urbanvibe</em><br /><strong>Andonis Foniadakis</strong>, Geneve (6.8. - 10.8.) <em>Nykytanssin workshop ammattilaisille ja edistyneille opiskelijoille - Modern dance workshop</em> - Kurssin aikana myös koetanssi ammattilaisille (<a href="http://www.youtube.com/watch?v=VpNVVidtfiw">video</a> Andonis Foniadakisin koreografiasta)<br /><strong>Dana Erjo</strong>, New York (5.8. - 10.8.) <em>Bob Fosse, teatteritanssi, jazztanssi - theatre and jazz dance</em><br /><strong>Kati Aalto</strong>, Pori (6.8. - 10.8.) <em>Jazztanssi, teatteritanssi - jazz and theatre dance</em><br /><strong>Saima Kranig</strong>, Tallinna/Helsinki (9.8. - 12.8.) <em>Klassinen baletti repertoire - Classic ballet repertoire</em><br /><strong>Merja Snellman</strong>, Helsinki (6.8. - 9.8.) <em>Yumana bodyrolling, Pilates, kehonhuolto </em><br /><br />Sitovat ilmoittautumiset/ kurssivaraukset 1.5.2012 mennessä - Please make your registrations before 1st May 2012: <br />liisas@liisanojonen.com tai liisa@liisanojonen.com<br />Tiedustelut ja esitetilaukset em. osoitteet tai 02 632 7203 ma-pe klo 15.30-19.<br /><br /><br /><em>Kurssiesite ilmestyy 1.3.2012!</em><br />Kurssit järjestää - Courses are organized by <br />Tanssikoulu Liisa Nojonen, Pohjoisranta 11 3.krs (kellotornirakennus), 28100 PORI<br /><br />TERVETULOA PORIIN! - WELCOME TO PORI!PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-49348679650509161442012-02-12T15:34:00.000-08:002012-02-12T15:35:39.862-08:00Kiertue/ TourPDC Pori Dance Company on koulukiertueella Porissa 16-17.2.2012! Ryhmän jäsenet vierailevat 16.2. Toejoen koululla ja 17.2. Porin Suomalaisella yhteislyseolla (PSYL).<br /><br />Kiertueella on mahdollisuus nähdä otteita syksyn 2011 ensi-illoista. PDC:n jäsenet esittelevät myös PDC Tanssikuun (1.-3.4.2012) uusia ensi-iltatuotantoja.<br />Tanssijat ovat n. 600 oppilaan tentittävänä.<br /><br />Huomaa myös: <strong><em>AVOIMET HARJOITUKSET </em></strong>26.-28.2. klo 12-15. Tervetuloa Pori Dance Companyn treeneihin seuraamaan ensi-iltaharjoituksia ja tapaamaan taiteilijoita. <br />Os. Tanssistudio Liisa Nojonen, Pohjoisranta 11 3.krs (kellotornirakennus), 28100 Pori<br /><br /><strong>IN ENGLISH:</strong><br />PDC Pori Dance Company makes a brief tour to schools of Pori 16th Feb - 17th Feb 2012. On this tour PDC dancers will perform bits of PDC fall 2011 premieres and discuss with students.<br /><br /><em><strong>NOTE:</strong></em> Open Rehearsal - you're warmly welcome to see our rehearsal 26th Feb - 28th Feb 12 a.m. - 3 p.m. at Tanssistudio Liisa Nojonen, Pohjoisranta 11 3.krs, 28100 PoriPDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-29729398732703865392012-02-02T04:40:00.000-08:002012-02-02T04:41:54.248-08:00Kansainvälinen PDC Tanssikuu -festivaali 2012/ International PDC Tanssikuu Festival 2012Tänä vuonna PDC Tanssikuu tarjoaa neljä kiinnostavaa ensi-iltaa ja kansainvälisiä vierailijoita Aasian tanssin huipulta. Jälkimmäisiin kuuluvat mm. Seoul International Choreography Festivalin 2011 koreografiakilpailun voittajiin lukeutuvan Ryu Seouk-Hoonin.<br /><br />PDC Pori Dance Companyn pitkäaikainen yhteistyö The Modern Dance Promotion of Korean, Aasian modernin tanssin Grand Lady Madam Wansoon Yookin ja residenssiyhteistyö Soulin MTheatren kanssa tuo PDC Tanssikuuhun kaksi ensi-iltaa ja kolme korealaista tanssijaa vahvistamaan uudistunutta PDC Pori Dance Companya. Kevään produktioiden tulkinnasta vastaavat vahvaa miestanssijaa - Ima Idouzee, Jaakko Kulmala, Mikko Lampinen, Riku Lehtopolku, Jouni Majaniemi ja Sam Vaherlehto - ja dynaamiset Kati Aalto, Riikka Tankka, Meri Tankka sekä korealaiset Joung-Hwa Lee, Ah-Reum Seoung ja Hee-Jin Park. Festivaalin päättävän Tanssin Gaala - Korean Nightin juontaa tanssinlähettiläs Jorma Uotinen.<br /><br />Tarkempi ohjelmisto on nähtävissä <a href="http://www.poridancecompany.com">PDC Pori Dance Companyn kotisivulta</a>! (Oikeudet ohjelman muutoksiin pidätetään.)<br /><br /><strong>IN ENGLISH:</strong><br /><br />PDC Tanssikuu Festival 2012 has four interesting premieres and international visitors from the top of Asian dance world. These visitors include Ryu Seouk-Hoon, who was one winner in Seoul International Choreography Festival 2011.<br /><br />PDC Pori Dance Company's long time collaboration with the grand lady of Asian modern dance, Madam Wansoon Yook (The Modern Dance Promotion of Korea) and MTheatre (Seoul) brings two premieres and three Korean dancers to PDC Tanssikuu Festival, and to the PDC Pori Dance Company group. This spring's preformances will be given to you by six strong male dancers - Ima Idouzee, Jaakko Kulmala, Mikko Lampinen, Riku Lehtopolku, Jouni Majaniemi & Sam Vaherlehto - and dynamic Kati Aalto, Riikka Tankka, Meri Tankka and Korean Joung-Hwa Lee, Ah-Reum Seoung and Hee-Jin Park. This year's festival ends to Dance Gala - Korean Night, which is hosted by dance ambassador Jorma Uotinen.<br /><br />The festival program can be viewed on <a href="http://www.poridancecompany.com">PDC Pori Dance Company home site</a>! (All rights to changes in program reserved.)PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-88683788861322659532012-01-16T05:19:00.000-08:002012-02-02T04:40:23.545-08:00Viime vuoden kohokohtia ja PDC Tanssikuu 2012/ Highlights of 2011 and PDC Tanssikuu festival 2012<span style="font-style:italic;">(You'll find the translation in English below the Finnish text.)</span><br /><br /><span style="font-weight:bold;">Silmäys vuoteen 2011</span><br /><br />Viime vuosi oli PDC:lle entistäkin kansainvälisempi. Soulin MTheatren kanssa toteutettu ensi-ilta, Mikko Lampisen koreografia Bound till beyond, myös esitettiin ensimmäisen kerran Soulissa 6.6.2011. Yhteistyö Soulin MTheatren kanssa jatkuu tänä vuonna. Bound till beyondin lisäksi PDC toteutti neljä muuta ensi-iltaa ja tavoitti 35 esityksellään yli 8000 katsojaa. Kiitos siitä!<br /><br />Kesäkuisen ensi-illan jälkeen PDC:n tanssijat Mikko Lampinen ja Riku Lehtopolku vierailivat 23.11.2011 Soulissa SCF-Gaalassa. Samaista gaalaa tähditti myös upea tanssija Talia Paz, joka on vieraillut Suomessakin. Soulissa PDC:n tanssijat saivat kutsun Kiinaan seitsemän kaupungin kiertueelle vuonna 2013. Kiinnostuneina jäämme odottamaan tämän kiertueen toteutumista.<br /><br />Tanssiryhmämme laajensi esitystoimintaansa myös Satakunnassa. PDC oli mukana Satakunnan Taidetoimikunnan Taidedosetissa, jonka oli organisoinut näyttelijä Katariina Lohiniva. Tämän eri taidemuotoja yhdistäneen projektin kautta PDC vieraili Porin Kaupunginsairaalan pitkäaikaisosastoilla, kaupungin vanhainkodeissa ja palvelutaloissa jakamassa tanssin iloa. Jokaisessa kohteessa vastaanotto oli erinomainen ja jokaisesta kohteesta vieraili myös ryhmä vanhuksia PDC:n ensi-illassa 4.12.2011, Porin Teatterissa.<br /><br /><span style="font-weight:bold;">Vuoden 2012 ensi-illat ja uudistunut PDC</span><br /><br />Monipuolisista ja ilmaisuvoimaisista tanssijoista muodostuva ryhmämme toteuttaa mm. PDC Tanssikuu -festivaalin 1. - 3.4.2012 Porin Teatterissa. Ryhmä vahvistuu ja uudistuu valovoimaisten tanssijoiden kautta, jotka liittyvät joukkoomme tämän vuoden aikana. PDC Tanssikuu tarjoaa kaikkiaan neljä kantaesitystä mm. Riku Lehtopolulta, Jouka Valkamalta ja Mikko Lampiselta. Kansainvälinen yhteistyö Etelä-Korean MTheatren kanssa tuottaa yhden kantaesityksen nimeltä Beyond Hangeul. Sen koreografiasta vastaa korealainen koreografi Joung Hwa-Lee.<br /><br />Joung Hwa-Leen teoksessa tanssivat PDC:stä Kati Aalto, Meri Tankka, Riikka Tankka ja uutena PDC:n tanssijana Jaakko Kulmala. Teoksessa tanssivat myös korealaiset Ah-Reum Seoung ja Hee-Jin Park. Riku Lehtopolun teoksen tanssijoina nähdään Lehtopolun itsensä lisäksi Kati Aalto, Mikko Lampinen, Jouni Majaniemi, Meri Tankka ja Riikka Tankka. Jouka Valkaman teokseen taas tempautuvat Ima Iduozee, Mikko Lampinen, Riku Lehtopolku, Meri Tankka ja koreografi itse. Tanssikuun neljännen koantaesityksen, Mikko Lampisen teoksen, tanssijoina ovat Kati Aalto, Jaakko Kulmala, AhReum-Seoung, Joung-Hwa Lee, Meri Tankka ja Riikka Tankka.<br /><br />Uusien tuotantojen harjoitukset ovat alkaneet nyt heti tammikuun alussa ja harjoituksia jatketaan sekä Porissa että Helsingissä aina ensi-iltoihin asti tiiviisti.<br /><br />Lisäksi Porin Teatterissa toteutuu 1. - 4.3.2012 Korean Nights PDC Tanssikuun gaalanäytöksessä. Gaalanäytöstä tähdittää mm. SCF-Festivaalin koreografiakilpailun Grand Prize -palkinnon voittaja, Ryu Seouk-Hoon ja Lee Yun-Kyung.<br /><br /><br /><span style="font-weight:bold;"><span style="font-style:italic;">IN ENGLISH</span><br /><br />A Peek Into 2011</span><br /><br />2011 was a very international year for PDC Pori Dance Company. In June we had a premiere (Mikko Lampinen's Bound till beyond) in collaboration with MTheatre from Seoul. Our collaboration with MTheatre continues now, in 2012. In general PDC had five premieres in 2011, and we reached 8000 spectators with 35 shows. Thank you for that!<br /><br />After the premiere in June PDC dancers Mikko Lampinen and Riku Lehtopolku visited in SCF-Gala, Seoul (November 2011). A brilliant dancer Talia Paz was one of the other stars of this gala. During this trip to Seoul PDC dancers got invited to China in 2013. We look forward to that tour.<br /><br />Our dance group was also involved in Satakunnan Taidetoimikunta's Taidedosetti, a project organized by a local actress Katariina Lohiniva. This project's goal was to bring all kinds of arts to hospitals and rest houses. PDC was performing in several of these locations and we received excellent feedback from them.<br /><br /><span style="font-weight:bold;">The Premieres of 2012</span><br /><br />In 2012 PDC will have great and fresh new dancers joining to us. From Apr 1st to Apr 3rd we will have PDC Tanssikuu festival in Pori Theatre. There will be four premieres, from which one is a collaboration with MTheatre of Seoul, South Korea. This performance, Beyond Hangeul, is choreographed by Joung-Hwa Lee. Beyond Hangeul is performed by dancers Kati Aalto, Meri Tankka, Riikka Tankka, Jaakko Kulmala and Korean dancers Ah-Reum Seoung and Hee-Jin Park.<br /><br />The other three premieres are choreographed by Riku Lehtopolku, Jouka Valkama and Mikko Lampinen. The dancers of these pieces are:<br />- (Riku Lehtopolku's choreography) Kati Aalto, Mikko Lampinen, Jouni Majaniemi, Riku Lehtopolku, Meri Tankka and Riikka Tankka<br />- (Jouka Valkama's choreography) Ima Iduozee, Mikko Lampinen, Riku Lehtopolku, Meri Tankka and Jouka Valkama<br />- (Mikko Lampinen's choreography) Kati Aalto, Jaakko Kulmala, Ah-Reum Seoung, Joung-Hwa Lee, Meri Tankka and Riikka Tankka<br /><br />PDC is rehearsing the new pieces already, and these rehearsals will continue both in Pori and Helsinki until the opening of PDC Tanssikuu. There will also be a special gala, Korean Nights, between Apr 1st and Apr 3rd 2012. Two of the stars of this gala are the Grand Prize winner of SCF-Festival choreography contest, Ryu Seouk-Hoon, and Lee Yun-Kyung.PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-15179861875594733332011-12-11T18:52:00.000-08:002011-12-11T18:58:02.600-08:00Nykytanssi-illan 4.12.2011 katsojilta<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-RZGimeCV4rk/TuVtKLvlQMI/AAAAAAAAABE/UTpvx27Zkw8/s1600/wanha04122011A.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 213px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-RZGimeCV4rk/TuVtKLvlQMI/AAAAAAAAABE/UTpvx27Zkw8/s320/wanha04122011A.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5685070126343602370" /><span style="font-style:italic;">Wanhan kuva: Esa Kyyrö</span></a><br /><br />Menestyksekäs tanssiesitysten ilta Porin Teatterissa puhutteli monia. Kolmesta illan teoksesta kaksi oli kantaesityksiä ja yksi monelle vanha tuttu. Ohessa yleisön kommentteja niistä jokaisesta.<br /><br /><span style="font-weight:bold;">MUTE</span><br /><br /><span style="font-style:italic;">Äänetön on äänetöntä huutamista<br />Äänetön on äänekästä hiljaisuutta<br />Äänetön on vaarallista<br />innokkuuden ja tyyneyden rinnakkaiseloa.<br />Minä tiedän. Minä liikun. Ovi avataan hitaasti.</span><br />Näillä sanoilla korealaiskoreografi Jung-Eun Kim evästi yleisöä nyt kantaesitettyyn teokseensa Mute. Satakunnan Kansan toimittaja Mikko I. Elo kirjoitti Kimin teoksen <span style="font-style:italic;">heijastelevan tanssillisesti viihdyttävän esityksen voimalla siirtymistä mielentilasta tai elämäntilanteesta toiseen.</span> (SK 8.12.2011). Kysyimme myös muutamalta yleisön jäseneltä heidän mielipiteitään.<br />PSYL:in liikunnan lehtori Anne Varis oli seuraamassa Nykytanssi-iltaa oppilaidensa kanssa.<br />- Mute herätti opiskelijoitteni keskuudessa kahtiajaon, osa piti kovasti tanssista ja osa ei ymmärtänyt tanssin sisältöä. Itse koin teoksen mielenkiitoiseksi. Teos piti sisällään tunnetiloja, jotka hyvin liikkeellisesti tanssijat saivat tuotua esille. <br />Anne Varis huomioi myös, kuinka Muten koreografia kuvasti luojansa kulttuuria.<br />- Kimin koreografiasta tulee mieleen aasialainen menttaliteetti, jossa toteutetaan asioita hiljaa, yritetään ymmärtää kaikki ympärillä olevat koettelemukset, sitkeästi vaan kohti päämäärää, mikä se sitten on.<br />Tanssinystäviin lukeutuva Mauri Jaakonsaari näki teoksessa myös toisenlaisen vivahteen.<br />- Tanssista heijastui jotenkin voimakas toisesta välittämisen henki, hän kertoo.<br />Koreografina itsekin tunnettu Marjo Kuusela puolestaan löysi tästä teoksesta muuta mielenkiintoista. Kuuselaa selvästi innostaa Muten erilaisuus.<br />- Se ei kulkenut nykytanssin liikkeellisillä trendeillä, vaan siinä käytettiin enemmän elettä, ja silloin siitä muodostui ikään kuin pienoisdraama.<br />Myös Marjo Kuusela kuitenkin kokee teoksen haasteelliseksi katsojalle:<br />- Siinä oli hieno punainen lanka alussa, mutta se ikään kuin hävisi sitten. Odotin, että siihen lankaan olisi päässyt takaisin kiinni.<br /><br /><span style="font-weight:bold;">WANHA</span><br /><br />Kahden frakkiin ja hattuun sonnustautuneen miehen ystävyydestä, elämästä ja vanhenemisesta kertova Wanha nähtiin Nykytanssi-illassa nyt uusintaesityksenä. Se on ollut PDC:n ohjelmistossa vuodesta 2003 asti. Tero Saarisen koreografia on kuitenkin antoisa.<br />- Olen nähnyt pojat (tanssijat Mikko Lampinen ja Riku Lehtopolku) useamman kerran. Tuntuu, että aina löytyy jotain tunnistamatonta uutta, kommentoi Mauri Jaakonsaari.<br />Anne Varis kehuu illan esityksen olleen paras versio hänen näkemistään:<br />- Taisin mennä kananlihalle. Riku on kehittynyt paljon ja nyt Mikon ja hänen yhteistyönsä toimi täydellisesti. Teos eteni omalla painollaan tanssijoitten aistien varassa. Loistava!<br />- Mielestäni se on hyvän teoksen merkki, kun se kestää uusintakatseluja ja paljastaa itsestään uusia asioita. Wanha on perusteoksia, jotka aina yllättävät, toteaa myös Marjo Kuusela. Hän havainnoi teoksen kehityskaarta vielä seuraavasti:<br />- Mikko ja Riku ovat tanssineet tätä jo niin kauan, että heille on muodostunut suuri määrä vivahteita. Mikä ennen oli busterkeatonmaista, ilmeettömin kasvoin tehtyä, on nyt kuin syventynyt heidän henkilökohtaisiksi tarinoikseen.<br /><br /><span style="font-weight:bold;">ALMOST THERE</span><br /><br />Illan toinen kantaesitys oli porilaislähtöisen Mikko Lampisen tuorein koreografia. Lukematon määrä mahdollisuuksia, jotka voivat viedä meitä tiedostamattakin eri suuntiin, olivat teoksen pohjana. Sekä PDC:n avointen ovien viikon että Nykytanssi-illan kävijä saattoi kokea sen hyvin kongreettisesti. Harjoituksia seuraamassa oli myös joukko PSYLin oppilaita.<br />- Lukiomme tanssikurssin oppilaille avautui ihan eri ymmärrys, mitä tanssi on ja miten oikein tanssikoreografioita hiotaan ja harjoitellaan, kertoo Anne Varis. Hänen mukaansa opiskelijat odottivat itse näytöstä, jotta näkisivät eri koreografian palojen yhdistymisen itse esityksessä. Valmis teos oli heille mieleen.<br />- Opiskelijat pitivät kovasti. 40-minuuttinen teos meni nopeasti, sillä aina tuli uusia ulottovuukisa, Alku ja lopetus olivat vaikuttavia, Anne Varis toteaa..<br />Mauri Jaakonsaari kertoo nauttineensa liikkeen jatkuvuudesta teoksessa. Hän kiinnittää huomiota myös toiseen seikkaan:<br />- Jos en olisi tiennyt, että Mikko Lampinen on teoksen takana, en olisi erottanut sitä kokeneempien töistä.<br />Marjo Kuuselan mukaan teoksen liikekieli oli hämmästyttävästi Lampisen omaa. <br />- Yleensä uusien koreografien töissä näkyvät heidän takanaan olevien opettajien jäljet. Näin tässä teoksessa kuitenkin sellaista, mikä on hänen omaansa, enkä ole Suomessa ihan samankaltaiseen törmännyt.<br />Tematiikaltaan teoksen katsoi liikkuvan lähellä niin Jung-Eun Kimin Mutea kuin Tero Saarisen HUNTia Satakunnan Kansan Mikko I. Elo. Hän kirjoittaa teoksen olevan puhutteleva ja tanssillisesti rikas, jonka finaali kuitenkin jättää enemmän kysymyksiä kuin vastauksia. Marjo Kuusela katsoo Almost thereä toisin:<br />- Pidin kovasti siitä visiosta, minkä hän loi. Se yksi vähän keinotekoinen puu ja teokseen kuuluneet sähkölamput; toisaalta joku kokeneempi olisi ehkä käyttänyt valojen päälle panemista vain pari tai kolme kertaa, jolloin se olisi ollut efektiivisempää. <br />Nykytanssi-illan esitykset saavat Marjo Kuuselan pohtimaan lisäksi nykytanssiryhmiä yleensä. Hän kokee, että nykytanssijoiden vahva taito ei monesti näy tavallislle ihmisille näyttämöltä. PDC:n kohdalla kuitenkin on hänen mukaansa toisin.<br />- PDC:llä tätä taitoa on ja se on hyvin yleisöystävällistä ja samalla viihdyttävää. Silti se ei kätke sitä ns. taidetta. <br />Hän pitää ryhmää muutenkin erinomaisena:<br />- Jaksan yhä ihmetellä PDC:n tanssijoiden muuntautumiskykyä. Toista tällaista ryhmää ei Suomessa ole.PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-79873139512190028492011-10-26T07:44:00.000-07:002011-10-27T03:46:12.533-07:00Harjoituksissa avoimet ovet!PDC Pori Dance Company harjoittelee Nykytanssi-iltaa 4.12.2011 varten avoimin ovin. Harjoitukset ovat Tanssikoulu Liisa Nojosella, osoitteessa Pohjoisranta 11, Pori. Kaikki halukkaat voivat tulla katsomaan harjoituksiamme ke 9.11., to 10.11., ti 15.11., ke 16.11. ja to 17.11. klo 11-14:30. Lisäksi uutena kasvona PDC:llä tanssiva Sam Vaherlehto harjoittelee Riikka Tankan ja Meri Tankan kanssa Jazz-iltaa (12.12.2011) varten pe 11.11. klo 11-14. Harjoituksiin avoimet ovet myös tuolloin. Lämpimästi tervetuloa!PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-4690490445946568842011-10-02T19:17:00.000-07:002011-10-02T19:25:12.039-07:00TANSSINILOA IKÄÄNTYNEILLE - JOY OF DANCE!<p style="margin-bottom: 0cm"></p><p style="font-weight: bold; margin-bottom: 0cm; "><b>PDC Pori Dance Company</b> <b>ja</b> <b>Tanssikoulu Liisa Nojosen neljä erikoiskoulutusluokkaa</b> <b>(n. 50 oppilasta)</b> <b>tekevät kahdeksan näytöksen kiertueen Porin kaupungin vanhainkoteihin ja palvelutaloihin</b> <b>lokakuussa 2011</b>. <b>Kiertue starttaa tiistaina 4.10. Liinaharjan vanhainkodista klo 10. PDC vierailee myös Porin kaupunginsairaalan pitkäaikaisosastoilla ja tanssii otteita joulukuun ensi-illoista ja lyhytteoksia ryhmän ohjelmistosta. Tanssikoulu Liisa Nojosen erikoiskoulutusluokkalaiset esittävät monipuolisesti sekä klassista balettia, jazzia että nykytanssia.</b></p> <p style="margin-bottom: 0cm; "><b> PDC Pori Dance Company</b> ja <b>Tanssikoulu Liisa Nojonen</b> ovat mukana Satakunnan taidetoimikunnan TAIDEDOSETISSA, jota organisoi näyttelijä Katariina Lohiniva. Opetusministeriö tukee tapahtumaa syyskaudella 2011. Projektissa on mukana useita eri taidealan harrastajia ja ammattilaisia. Taiteellinen johtaja <i>Liisa Nojonen</i><i>/</i> näyttelijä <i>Katariina Lohiniva</i> kertovat vanhuksille tanssitaiteesta ja esittelevät ohjelmistoa. Jokaisesta esiintymiskohteesta myös kutsutaan kaksi kutsuvierasta PDC:n syyskauden kansainväliseen ensi-iltaan 4.12.2011 ja PDC Tanssikuu festivaalin avajaisnäytökseen 1.4.2012 Porin Teatteriin. </p><p style="margin-bottom: 0cm; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: small; "><b><br /></b></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: small; "><b>LISÄTIEDOT: kts. www.poridancecompany.com kohdasta "Yhteystiedot"</b></span></p><p></p>PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-31583791656263846742011-09-12T21:16:00.000-07:002011-09-12T21:24:22.817-07:00PDC:n vierailu Soulissa kesällä 2011<div style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;">Tanssitaiteilija Mikko Lampinen vieraili koreografina kansainvälisessä yhteistyöproduktiossa Soulissa kantaesityksellään Bound till beyond. Soulin MTeatterin kutsusta PDC Pori Dance Companyn tanssijat Riikka ja Meri Tankka sekä kolme korealaista MTeatterin tanssijaa esittivät teoksen ensi kertaa yleisölle 7.6.2011 International Pocket Dance Festivalilla.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b>Tiivistelmä teoksesta Bound till beyond</b></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><i>Aistimme ja vartalomme asettavat meille maailmassa tiettyjä rajoja siinä missä myös vapauksia. Kuten ne asettavat kalalle vedessä tai linnulle taivaalla. Tunnistamalla kaikki ympäristöstämme saamamme impulssit meidän olisi mahdoton ja ehkä tarpeeton elää. Onko se edes haluttavaa? Tapamme tarkkailla asioita ympärillämme tekee meistä sofistikoituneempia, mutta uskon kaiken takana aina säilyvän yhteyden johonkin alkukantaisempaan sekä luontoon. Voimmeko aina tunnistaa, mikä on taidetta (tehtyä) ja mikä luonnollista? Mikä johtaa meitä ja mitä me johdamme? Olisi mielenkiintoista löytää teoksen läpi tie katsoa ja nähdä ne hetket, jotka panevat meidät pysähtymään tai ottamaan askeleen lähemmäs toista olentoa. Asiat ja hetket, jotka koskettavat kaikkia huolimatta alkuperistämme. Päätös auttaa tarvitsevaa tai sysäys liikkeelle jonkin muun ulkoisen ärsykkeen voimasta. Ja yrittäessämme tarttua kaikkeen mahdolliseen ympäröivään, liike jatkuu.</i></div><div style="text-align: justify;"> -Mikko Lampinen</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b>Otteita korealaismediasta</b></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">"<i>Tanssijoiden liike saa heidät näyttämään kuin joltakin yhtenäiseltä, pehmeältä ja orgaaniselta. Yhteydestä syntyy muotoja. Energia kiertyy heidän ympärilleen sen sijaan että se haihtuisi ilmaan. Liike seuraa toista. [...] Ei ole varmaa, kuka nojaa kehen. Mutta heidän vartalonsa tukevat toisiaan, eikä kukaan kaadu. He kesyttävät ja tulevat kesytetyiksi. [...] Viisi mykyä (tanssijaa) ponnahtaa kohti abstraktin ja todellisen rajaa musiikin mukaan. [...] Viidestä tanssijasta muodostuu viisi terälehteä, jotka aukeavat. Mutta kohta kukka sulkeutuu jälleen. Moninaisia tunteita ilmaistaan vartaloilla. Ihmisen ruumis on yhtä aikaa sekä aktiivinen että laiska.</i>"</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><a href="http://www.mhj21.com/newnews/print.php?uid=42331">Alkuperäinen artikkeli koreaksi</a> (MHJ21.com)</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><i>Soulissa järjestetyn International Pocket Dance Festivalin puitteissa myös keskusteltiin tanssista. KNS Korea News System raportoi 28.5.2011 tapaamisesta, johon osallistuivat Korean lupaavimmat koreografit sekä alan kansainväliset taiturit, mukaan lukien PDC Pori Dance Companyn Liisa Nojonen.</i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><a href="http://www.kns.tv/news/articlePrint.html?idxno=11511">Koko artikkeli koreaksi</a> (kns.tv)</div></div>PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-1292041629408388852011-08-31T20:08:00.000-07:002011-08-31T20:10:28.130-07:00Lipunmyynti alkaa jälleen<div>PDC:n tanssiesityksiin syyskaudelle 2011 on vihdoin lippuja saatavilla. Myös tänä syksynä on luvassa kantaesityksiä, kuten Jung-Eun Kimin MUTE ja Mikko Lampisen VIRE. Nämä molemmat teokset voi kokea Nykytanssi-illassa 4.12.2011 klo 19, Porin Teatterissa.</div><div>
<br /></div><div>Lisätietoja esityksistä ja lippuvaraukset tuttuun tapaan Tanssikoulu Liisa Nojosen oppilastoimistosta (Pohjoisranta 11, Pori) tai puhelimitse: 040 187 6916.</div><div>
<br /></div>PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-20158157975846750022011-04-21T02:53:00.000-07:002011-04-21T03:06:12.089-07:00PDC Tanssikuu 2011 päättyi hienoissa tunnelmissaKiitos kaikille PDC Tanssikuuhun 2011 osallistuneille! Niin Porin Teatterin lavalla kuin katsomossa koettiin suuria tunteita.<div><br /></div><div>Huikea PDC Tanssikuu kirvoitti myös positiivisia sanoja medialta:</div><div><br /></div><div><div>"Leikkisyyttä, särmikkyyttä, aistikkuutta. PDC Tanssikuu käynnistyy elähdyttävällä nykytanssi-illalla, jonka kolme tasokasta esitystä kurkottaa kukin kohti aivan omanlaisiaan tunnelmia. [...] Muistivihkoa kuljettavat puhtaiden tanssiosuuksien ja sanallisen ilmaisun lisäksi jaksot, jotka hyödyntävät viehättävästi liikkeen komediaa. Takkuiseen tukkaan jumiutuva harja valjastetaan naiseuteen kuuluvien ongelmien symboliksi. [...] </div><div><br /></div><div>Illan moniselitteisin teos Hiljainen tekee jälleen vaikutuksen piinallisilla kontrasteillaan ja moniulotteisella symboliikallaan.</div><div><br /></div><div>Meri Tankan ja Riku Lehtopolun upea pariosuus luo vaikutelmaa herkkyyden ja väkivallan vaihtelusta kahden ihmisen suhteessa."</div><div><a href="http://www.satakunnankansa.fi/cs/Satellite/Arvostelut/1194675479032/artikkeli/perusasioista+kevaiseen+pyorteeseen.html">Mikko I. Elo/ Satakunnan Kansa 19.4.2011</a></div><div><br /></div><div>"Ilmassa väreilee, kun mestari [Jorma] Uotinen saapuu esittämään soolonsa Mies jota ei koskaan ollut. [...] Uotinen heittäytyy kolkkoon tekstiin ja kouristuneeseen liikkeeseen koko sielullaan ja ruumiillaan. Persoonallisen hulluuden ja epämääräisen ahdistuksen maailmaa tehostaa huikea valosuunnittelu."</div><div>Mikko I. Elo/ Satakunnan Kansa 20.4.2011</div><div><br /></div><div>"Kohti valoa sopisi alaotsikoksi tanssikuun tiistaille, Tero Saarisen kiehtovalle nimikkoillalle. Kaikissa kolmessa teoksessa yksittäinen valonlähde hakee voimakkaan symbolisen merkityksen. Valo ilmentää vapautta, syntymää, kuolemaa, luontoa, omaa sisintä, kenties jotain meitä suurempaa kosmista voimaa. [...] HUNT antaa uniikin näytteen siitä, kuinka huima fyysinen ilmaisuvoima ja näkemyksellinen multimediavirta voidaan yhdistää visuaalisesti häikäiseväksi, painoarvoltaan massiiviseksi modernin yhteiskunnan kritiikiksi."</div><div>Mikko I. Elo/ Satakunnan Kansa 21.4.2011</div></div>PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-51735985149227389352011-04-06T10:36:00.000-07:002011-04-06T10:50:54.838-07:00PDC Tanssikuun lippuja!PDC Tanssikuu 17.-20.4.2011 saapuu, mutta nopea ehtii vielä hankkia lippunsa. Esimerkiksi sunnuntaina 17.4. on mahdollista nähdä Jorma Uotisen Toukokuun puolella, Jenni Kivelän kantaesitys Muistivihko ja Jouka Valkaman Hiljainen. Tero Saarinen Company vierailee Porin Teatterissa tiistaina 19.4., jolloin tarjolla on mm. upea HUNT. Älä hukkaa tilaisuutta!<div><br /></div><div>Lisätietoja esityksistä löydät osoitteesta www.poridancecompany.com </div><div>Lippujen tiedustelu ja varaus: p. (040) 187 6916 tai (02) 6327 203 klo 14-19</div>PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7373671728909844721.post-49422128942611144962011-03-22T22:36:00.000-07:002011-03-22T22:42:14.015-07:00Videoita!YouTube on PDC Pori Dance Companyn tuorein tiedotuskanava. Facebookin ja Twitterin lisäksi meidät löytää nyt myös sieltä.<br /><br />Tällä hetkellä YouTube-sivullamme on nähtävillä muutamia näytteitä näytöksistämme ja harjoituksistamme. <a href="http://www.youtube.com/user/PoriDanceCompany">Käy katsomassa!</a>PDC Pori Dance Companyhttp://www.blogger.com/profile/17994311716056434975noreply@blogger.com0