sunnuntai 12. helmikuuta 2012

Kiertue/ Tour

PDC Pori Dance Company on koulukiertueella Porissa 16-17.2.2012! Ryhmän jäsenet vierailevat 16.2. Toejoen koululla ja 17.2. Porin Suomalaisella yhteislyseolla (PSYL).

Kiertueella on mahdollisuus nähdä otteita syksyn 2011 ensi-illoista. PDC:n jäsenet esittelevät myös PDC Tanssikuun (1.-3.4.2012) uusia ensi-iltatuotantoja.
Tanssijat ovat n. 600 oppilaan tentittävänä.

Huomaa myös: AVOIMET HARJOITUKSET 26.-28.2. klo 12-15. Tervetuloa Pori Dance Companyn treeneihin seuraamaan ensi-iltaharjoituksia ja tapaamaan taiteilijoita.
Os. Tanssistudio Liisa Nojonen, Pohjoisranta 11 3.krs (kellotornirakennus), 28100 Pori

IN ENGLISH:
PDC Pori Dance Company makes a brief tour to schools of Pori 16th Feb - 17th Feb 2012. On this tour PDC dancers will perform bits of PDC fall 2011 premieres and discuss with students.

NOTE: Open Rehearsal - you're warmly welcome to see our rehearsal 26th Feb - 28th Feb 12 a.m. - 3 p.m. at Tanssistudio Liisa Nojonen, Pohjoisranta 11 3.krs, 28100 Pori

torstai 2. helmikuuta 2012

Kansainvälinen PDC Tanssikuu -festivaali 2012/ International PDC Tanssikuu Festival 2012

Tänä vuonna PDC Tanssikuu tarjoaa neljä kiinnostavaa ensi-iltaa ja kansainvälisiä vierailijoita Aasian tanssin huipulta. Jälkimmäisiin kuuluvat mm. Seoul International Choreography Festivalin 2011 koreografiakilpailun voittajiin lukeutuvan Ryu Seouk-Hoonin.

PDC Pori Dance Companyn pitkäaikainen yhteistyö The Modern Dance Promotion of Korean, Aasian modernin tanssin Grand Lady Madam Wansoon Yookin ja residenssiyhteistyö Soulin MTheatren kanssa tuo PDC Tanssikuuhun kaksi ensi-iltaa ja kolme korealaista tanssijaa vahvistamaan uudistunutta PDC Pori Dance Companya. Kevään produktioiden tulkinnasta vastaavat vahvaa miestanssijaa - Ima Idouzee, Jaakko Kulmala, Mikko Lampinen, Riku Lehtopolku, Jouni Majaniemi ja Sam Vaherlehto - ja dynaamiset Kati Aalto, Riikka Tankka, Meri Tankka sekä korealaiset Joung-Hwa Lee, Ah-Reum Seoung ja Hee-Jin Park. Festivaalin päättävän Tanssin Gaala - Korean Nightin juontaa tanssinlähettiläs Jorma Uotinen.

Tarkempi ohjelmisto on nähtävissä PDC Pori Dance Companyn kotisivulta! (Oikeudet ohjelman muutoksiin pidätetään.)

IN ENGLISH:

PDC Tanssikuu Festival 2012 has four interesting premieres and international visitors from the top of Asian dance world. These visitors include Ryu Seouk-Hoon, who was one winner in Seoul International Choreography Festival 2011.

PDC Pori Dance Company's long time collaboration with the grand lady of Asian modern dance, Madam Wansoon Yook (The Modern Dance Promotion of Korea) and MTheatre (Seoul) brings two premieres and three Korean dancers to PDC Tanssikuu Festival, and to the PDC Pori Dance Company group. This spring's preformances will be given to you by six strong male dancers - Ima Idouzee, Jaakko Kulmala, Mikko Lampinen, Riku Lehtopolku, Jouni Majaniemi & Sam Vaherlehto - and dynamic Kati Aalto, Riikka Tankka, Meri Tankka and Korean Joung-Hwa Lee, Ah-Reum Seoung and Hee-Jin Park. This year's festival ends to Dance Gala - Korean Night, which is hosted by dance ambassador Jorma Uotinen.

The festival program can be viewed on PDC Pori Dance Company home site! (All rights to changes in program reserved.)

maanantai 16. tammikuuta 2012

Viime vuoden kohokohtia ja PDC Tanssikuu 2012/ Highlights of 2011 and PDC Tanssikuu festival 2012

(You'll find the translation in English below the Finnish text.)

Silmäys vuoteen 2011

Viime vuosi oli PDC:lle entistäkin kansainvälisempi. Soulin MTheatren kanssa toteutettu ensi-ilta, Mikko Lampisen koreografia Bound till beyond, myös esitettiin ensimmäisen kerran Soulissa 6.6.2011. Yhteistyö Soulin MTheatren kanssa jatkuu tänä vuonna. Bound till beyondin lisäksi PDC toteutti neljä muuta ensi-iltaa ja tavoitti 35 esityksellään yli 8000 katsojaa. Kiitos siitä!

Kesäkuisen ensi-illan jälkeen PDC:n tanssijat Mikko Lampinen ja Riku Lehtopolku vierailivat 23.11.2011 Soulissa SCF-Gaalassa. Samaista gaalaa tähditti myös upea tanssija Talia Paz, joka on vieraillut Suomessakin. Soulissa PDC:n tanssijat saivat kutsun Kiinaan seitsemän kaupungin kiertueelle vuonna 2013. Kiinnostuneina jäämme odottamaan tämän kiertueen toteutumista.

Tanssiryhmämme laajensi esitystoimintaansa myös Satakunnassa. PDC oli mukana Satakunnan Taidetoimikunnan Taidedosetissa, jonka oli organisoinut näyttelijä Katariina Lohiniva. Tämän eri taidemuotoja yhdistäneen projektin kautta PDC vieraili Porin Kaupunginsairaalan pitkäaikaisosastoilla, kaupungin vanhainkodeissa ja palvelutaloissa jakamassa tanssin iloa. Jokaisessa kohteessa vastaanotto oli erinomainen ja jokaisesta kohteesta vieraili myös ryhmä vanhuksia PDC:n ensi-illassa 4.12.2011, Porin Teatterissa.

Vuoden 2012 ensi-illat ja uudistunut PDC

Monipuolisista ja ilmaisuvoimaisista tanssijoista muodostuva ryhmämme toteuttaa mm. PDC Tanssikuu -festivaalin 1. - 3.4.2012 Porin Teatterissa. Ryhmä vahvistuu ja uudistuu valovoimaisten tanssijoiden kautta, jotka liittyvät joukkoomme tämän vuoden aikana. PDC Tanssikuu tarjoaa kaikkiaan neljä kantaesitystä mm. Riku Lehtopolulta, Jouka Valkamalta ja Mikko Lampiselta. Kansainvälinen yhteistyö Etelä-Korean MTheatren kanssa tuottaa yhden kantaesityksen nimeltä Beyond Hangeul. Sen koreografiasta vastaa korealainen koreografi Joung Hwa-Lee.

Joung Hwa-Leen teoksessa tanssivat PDC:stä Kati Aalto, Meri Tankka, Riikka Tankka ja uutena PDC:n tanssijana Jaakko Kulmala. Teoksessa tanssivat myös korealaiset Ah-Reum Seoung ja Hee-Jin Park. Riku Lehtopolun teoksen tanssijoina nähdään Lehtopolun itsensä lisäksi Kati Aalto, Mikko Lampinen, Jouni Majaniemi, Meri Tankka ja Riikka Tankka. Jouka Valkaman teokseen taas tempautuvat Ima Iduozee, Mikko Lampinen, Riku Lehtopolku, Meri Tankka ja koreografi itse. Tanssikuun neljännen koantaesityksen, Mikko Lampisen teoksen, tanssijoina ovat Kati Aalto, Jaakko Kulmala, AhReum-Seoung, Joung-Hwa Lee, Meri Tankka ja Riikka Tankka.

Uusien tuotantojen harjoitukset ovat alkaneet nyt heti tammikuun alussa ja harjoituksia jatketaan sekä Porissa että Helsingissä aina ensi-iltoihin asti tiiviisti.

Lisäksi Porin Teatterissa toteutuu 1. - 4.3.2012 Korean Nights PDC Tanssikuun gaalanäytöksessä. Gaalanäytöstä tähdittää mm. SCF-Festivaalin koreografiakilpailun Grand Prize -palkinnon voittaja, Ryu Seouk-Hoon ja Lee Yun-Kyung.


IN ENGLISH

A Peek Into 2011


2011 was a very international year for PDC Pori Dance Company. In June we had a premiere (Mikko Lampinen's Bound till beyond) in collaboration with MTheatre from Seoul. Our collaboration with MTheatre continues now, in 2012. In general PDC had five premieres in 2011, and we reached 8000 spectators with 35 shows. Thank you for that!

After the premiere in June PDC dancers Mikko Lampinen and Riku Lehtopolku visited in SCF-Gala, Seoul (November 2011). A brilliant dancer Talia Paz was one of the other stars of this gala. During this trip to Seoul PDC dancers got invited to China in 2013. We look forward to that tour.

Our dance group was also involved in Satakunnan Taidetoimikunta's Taidedosetti, a project organized by a local actress Katariina Lohiniva. This project's goal was to bring all kinds of arts to hospitals and rest houses. PDC was performing in several of these locations and we received excellent feedback from them.

The Premieres of 2012

In 2012 PDC will have great and fresh new dancers joining to us. From Apr 1st to Apr 3rd we will have PDC Tanssikuu festival in Pori Theatre. There will be four premieres, from which one is a collaboration with MTheatre of Seoul, South Korea. This performance, Beyond Hangeul, is choreographed by Joung-Hwa Lee. Beyond Hangeul is performed by dancers Kati Aalto, Meri Tankka, Riikka Tankka, Jaakko Kulmala and Korean dancers Ah-Reum Seoung and Hee-Jin Park.

The other three premieres are choreographed by Riku Lehtopolku, Jouka Valkama and Mikko Lampinen. The dancers of these pieces are:
- (Riku Lehtopolku's choreography) Kati Aalto, Mikko Lampinen, Jouni Majaniemi, Riku Lehtopolku, Meri Tankka and Riikka Tankka
- (Jouka Valkama's choreography) Ima Iduozee, Mikko Lampinen, Riku Lehtopolku, Meri Tankka and Jouka Valkama
- (Mikko Lampinen's choreography) Kati Aalto, Jaakko Kulmala, Ah-Reum Seoung, Joung-Hwa Lee, Meri Tankka and Riikka Tankka

PDC is rehearsing the new pieces already, and these rehearsals will continue both in Pori and Helsinki until the opening of PDC Tanssikuu. There will also be a special gala, Korean Nights, between Apr 1st and Apr 3rd 2012. Two of the stars of this gala are the Grand Prize winner of SCF-Festival choreography contest, Ryu Seouk-Hoon, and Lee Yun-Kyung.

sunnuntai 11. joulukuuta 2011

Nykytanssi-illan 4.12.2011 katsojilta

Wanhan kuva: Esa Kyyrö

Menestyksekäs tanssiesitysten ilta Porin Teatterissa puhutteli monia. Kolmesta illan teoksesta kaksi oli kantaesityksiä ja yksi monelle vanha tuttu. Ohessa yleisön kommentteja niistä jokaisesta.

MUTE

Äänetön on äänetöntä huutamista
Äänetön on äänekästä hiljaisuutta
Äänetön on vaarallista
innokkuuden ja tyyneyden rinnakkaiseloa.
Minä tiedän. Minä liikun. Ovi avataan hitaasti.

Näillä sanoilla korealaiskoreografi Jung-Eun Kim evästi yleisöä nyt kantaesitettyyn teokseensa Mute. Satakunnan Kansan toimittaja Mikko I. Elo kirjoitti Kimin teoksen heijastelevan tanssillisesti viihdyttävän esityksen voimalla siirtymistä mielentilasta tai elämäntilanteesta toiseen. (SK 8.12.2011). Kysyimme myös muutamalta yleisön jäseneltä heidän mielipiteitään.
PSYL:in liikunnan lehtori Anne Varis oli seuraamassa Nykytanssi-iltaa oppilaidensa kanssa.
- Mute herätti opiskelijoitteni keskuudessa kahtiajaon, osa piti kovasti tanssista ja osa ei ymmärtänyt tanssin sisältöä. Itse koin teoksen mielenkiitoiseksi. Teos piti sisällään tunnetiloja, jotka hyvin liikkeellisesti tanssijat saivat tuotua esille.
Anne Varis huomioi myös, kuinka Muten koreografia kuvasti luojansa kulttuuria.
- Kimin koreografiasta tulee mieleen aasialainen menttaliteetti, jossa toteutetaan asioita hiljaa, yritetään ymmärtää kaikki ympärillä olevat koettelemukset, sitkeästi vaan kohti päämäärää, mikä se sitten on.
Tanssinystäviin lukeutuva Mauri Jaakonsaari näki teoksessa myös toisenlaisen vivahteen.
- Tanssista heijastui jotenkin voimakas toisesta välittämisen henki, hän kertoo.
Koreografina itsekin tunnettu Marjo Kuusela puolestaan löysi tästä teoksesta muuta mielenkiintoista. Kuuselaa selvästi innostaa Muten erilaisuus.
- Se ei kulkenut nykytanssin liikkeellisillä trendeillä, vaan siinä käytettiin enemmän elettä, ja silloin siitä muodostui ikään kuin pienoisdraama.
Myös Marjo Kuusela kuitenkin kokee teoksen haasteelliseksi katsojalle:
- Siinä oli hieno punainen lanka alussa, mutta se ikään kuin hävisi sitten. Odotin, että siihen lankaan olisi päässyt takaisin kiinni.

WANHA

Kahden frakkiin ja hattuun sonnustautuneen miehen ystävyydestä, elämästä ja vanhenemisesta kertova Wanha nähtiin Nykytanssi-illassa nyt uusintaesityksenä. Se on ollut PDC:n ohjelmistossa vuodesta 2003 asti. Tero Saarisen koreografia on kuitenkin antoisa.
- Olen nähnyt pojat (tanssijat Mikko Lampinen ja Riku Lehtopolku) useamman kerran. Tuntuu, että aina löytyy jotain tunnistamatonta uutta, kommentoi Mauri Jaakonsaari.
Anne Varis kehuu illan esityksen olleen paras versio hänen näkemistään:
- Taisin mennä kananlihalle. Riku on kehittynyt paljon ja nyt Mikon ja hänen yhteistyönsä toimi täydellisesti. Teos eteni omalla painollaan tanssijoitten aistien varassa. Loistava!
- Mielestäni se on hyvän teoksen merkki, kun se kestää uusintakatseluja ja paljastaa itsestään uusia asioita. Wanha on perusteoksia, jotka aina yllättävät, toteaa myös Marjo Kuusela. Hän havainnoi teoksen kehityskaarta vielä seuraavasti:
- Mikko ja Riku ovat tanssineet tätä jo niin kauan, että heille on muodostunut suuri määrä vivahteita. Mikä ennen oli busterkeatonmaista, ilmeettömin kasvoin tehtyä, on nyt kuin syventynyt heidän henkilökohtaisiksi tarinoikseen.

ALMOST THERE

Illan toinen kantaesitys oli porilaislähtöisen Mikko Lampisen tuorein koreografia. Lukematon määrä mahdollisuuksia, jotka voivat viedä meitä tiedostamattakin eri suuntiin, olivat teoksen pohjana. Sekä PDC:n avointen ovien viikon että Nykytanssi-illan kävijä saattoi kokea sen hyvin kongreettisesti. Harjoituksia seuraamassa oli myös joukko PSYLin oppilaita.
- Lukiomme tanssikurssin oppilaille avautui ihan eri ymmärrys, mitä tanssi on ja miten oikein tanssikoreografioita hiotaan ja harjoitellaan, kertoo Anne Varis. Hänen mukaansa opiskelijat odottivat itse näytöstä, jotta näkisivät eri koreografian palojen yhdistymisen itse esityksessä. Valmis teos oli heille mieleen.
- Opiskelijat pitivät kovasti. 40-minuuttinen teos meni nopeasti, sillä aina tuli uusia ulottovuukisa, Alku ja lopetus olivat vaikuttavia, Anne Varis toteaa..
Mauri Jaakonsaari kertoo nauttineensa liikkeen jatkuvuudesta teoksessa. Hän kiinnittää huomiota myös toiseen seikkaan:
- Jos en olisi tiennyt, että Mikko Lampinen on teoksen takana, en olisi erottanut sitä kokeneempien töistä.
Marjo Kuuselan mukaan teoksen liikekieli oli hämmästyttävästi Lampisen omaa.
- Yleensä uusien koreografien töissä näkyvät heidän takanaan olevien opettajien jäljet. Näin tässä teoksessa kuitenkin sellaista, mikä on hänen omaansa, enkä ole Suomessa ihan samankaltaiseen törmännyt.
Tematiikaltaan teoksen katsoi liikkuvan lähellä niin Jung-Eun Kimin Mutea kuin Tero Saarisen HUNTia Satakunnan Kansan Mikko I. Elo. Hän kirjoittaa teoksen olevan puhutteleva ja tanssillisesti rikas, jonka finaali kuitenkin jättää enemmän kysymyksiä kuin vastauksia. Marjo Kuusela katsoo Almost thereä toisin:
- Pidin kovasti siitä visiosta, minkä hän loi. Se yksi vähän keinotekoinen puu ja teokseen kuuluneet sähkölamput; toisaalta joku kokeneempi olisi ehkä käyttänyt valojen päälle panemista vain pari tai kolme kertaa, jolloin se olisi ollut efektiivisempää.
Nykytanssi-illan esitykset saavat Marjo Kuuselan pohtimaan lisäksi nykytanssiryhmiä yleensä. Hän kokee, että nykytanssijoiden vahva taito ei monesti näy tavallislle ihmisille näyttämöltä. PDC:n kohdalla kuitenkin on hänen mukaansa toisin.
- PDC:llä tätä taitoa on ja se on hyvin yleisöystävällistä ja samalla viihdyttävää. Silti se ei kätke sitä ns. taidetta.
Hän pitää ryhmää muutenkin erinomaisena:
- Jaksan yhä ihmetellä PDC:n tanssijoiden muuntautumiskykyä. Toista tällaista ryhmää ei Suomessa ole.

keskiviikko 26. lokakuuta 2011

Harjoituksissa avoimet ovet!

PDC Pori Dance Company harjoittelee Nykytanssi-iltaa 4.12.2011 varten avoimin ovin. Harjoitukset ovat Tanssikoulu Liisa Nojosella, osoitteessa Pohjoisranta 11, Pori. Kaikki halukkaat voivat tulla katsomaan harjoituksiamme ke 9.11., to 10.11., ti 15.11., ke 16.11. ja to 17.11. klo 11-14:30. Lisäksi uutena kasvona PDC:llä tanssiva Sam Vaherlehto harjoittelee Riikka Tankan ja Meri Tankan kanssa Jazz-iltaa (12.12.2011) varten pe 11.11. klo 11-14. Harjoituksiin avoimet ovet myös tuolloin. Lämpimästi tervetuloa!

sunnuntai 2. lokakuuta 2011

TANSSINILOA IKÄÄNTYNEILLE - JOY OF DANCE!

PDC Pori Dance Company ja Tanssikoulu Liisa Nojosen neljä erikoiskoulutusluokkaa (n. 50 oppilasta) tekevät kahdeksan näytöksen kiertueen Porin kaupungin vanhainkoteihin ja palvelutaloihin lokakuussa 2011. Kiertue starttaa tiistaina 4.10. Liinaharjan vanhainkodista klo 10. PDC vierailee myös Porin kaupunginsairaalan pitkäaikaisosastoilla ja tanssii otteita joulukuun ensi-illoista ja lyhytteoksia ryhmän ohjelmistosta. Tanssikoulu Liisa Nojosen erikoiskoulutusluokkalaiset esittävät monipuolisesti sekä klassista balettia, jazzia että nykytanssia.

PDC Pori Dance Company ja Tanssikoulu Liisa Nojonen ovat mukana Satakunnan taidetoimikunnan TAIDEDOSETISSA, jota organisoi näyttelijä Katariina Lohiniva. Opetusministeriö tukee tapahtumaa syyskaudella 2011. Projektissa on mukana useita eri taidealan harrastajia ja ammattilaisia. Taiteellinen johtaja Liisa Nojonen/ näyttelijä Katariina Lohiniva kertovat vanhuksille tanssitaiteesta ja esittelevät ohjelmistoa. Jokaisesta esiintymiskohteesta myös kutsutaan kaksi kutsuvierasta PDC:n syyskauden kansainväliseen ensi-iltaan 4.12.2011 ja PDC Tanssikuu festivaalin avajaisnäytökseen 1.4.2012 Porin Teatteriin.


LISÄTIEDOT: kts. www.poridancecompany.com kohdasta "Yhteystiedot"

maanantai 12. syyskuuta 2011

PDC:n vierailu Soulissa kesällä 2011

Tanssitaiteilija Mikko Lampinen vieraili koreografina kansainvälisessä yhteistyöproduktiossa Soulissa kantaesityksellään Bound till beyond. Soulin MTeatterin kutsusta PDC Pori Dance Companyn tanssijat Riikka ja Meri Tankka sekä kolme korealaista MTeatterin tanssijaa esittivät teoksen ensi kertaa yleisölle 7.6.2011 International Pocket Dance Festivalilla.

Tiivistelmä teoksesta Bound till beyond

Aistimme ja vartalomme asettavat meille maailmassa tiettyjä rajoja siinä missä myös vapauksia. Kuten ne asettavat kalalle vedessä tai linnulle taivaalla. Tunnistamalla kaikki ympäristöstämme saamamme impulssit meidän olisi mahdoton ja ehkä tarpeeton elää. Onko se edes haluttavaa? Tapamme tarkkailla asioita ympärillämme tekee meistä sofistikoituneempia, mutta uskon kaiken takana aina säilyvän yhteyden johonkin alkukantaisempaan sekä luontoon. Voimmeko aina tunnistaa, mikä on taidetta (tehtyä) ja mikä luonnollista? Mikä johtaa meitä ja mitä me johdamme? Olisi mielenkiintoista löytää teoksen läpi tie katsoa ja nähdä ne hetket, jotka panevat meidät pysähtymään tai ottamaan askeleen lähemmäs toista olentoa. Asiat ja hetket, jotka koskettavat kaikkia huolimatta alkuperistämme. Päätös auttaa tarvitsevaa tai sysäys liikkeelle jonkin muun ulkoisen ärsykkeen voimasta. Ja yrittäessämme tarttua kaikkeen mahdolliseen ympäröivään, liike jatkuu.
-Mikko Lampinen

Otteita korealaismediasta

"Tanssijoiden liike saa heidät näyttämään kuin joltakin yhtenäiseltä, pehmeältä ja orgaaniselta. Yhteydestä syntyy muotoja. Energia kiertyy heidän ympärilleen sen sijaan että se haihtuisi ilmaan. Liike seuraa toista. [...] Ei ole varmaa, kuka nojaa kehen. Mutta heidän vartalonsa tukevat toisiaan, eikä kukaan kaadu. He kesyttävät ja tulevat kesytetyiksi. [...] Viisi mykyä (tanssijaa) ponnahtaa kohti abstraktin ja todellisen rajaa musiikin mukaan. [...] Viidestä tanssijasta muodostuu viisi terälehteä, jotka aukeavat. Mutta kohta kukka sulkeutuu jälleen. Moninaisia tunteita ilmaistaan vartaloilla. Ihmisen ruumis on yhtä aikaa sekä aktiivinen että laiska."


Soulissa järjestetyn International Pocket Dance Festivalin puitteissa myös keskusteltiin tanssista. KNS Korea News System raportoi 28.5.2011 tapaamisesta, johon osallistuivat Korean lupaavimmat koreografit sekä alan kansainväliset taiturit, mukaan lukien PDC Pori Dance Companyn Liisa Nojonen.