torstai 12. kesäkuuta 2014

Muutoksia/Changes

Lampinen & Lehtopolku (kuva: Esa Kyyrö, Noora Isoeskeli)


(English translation after the Finnish text)
PDC Pori Dance Companyn taiteellinen johto on vaihtunut. Ryhmän perustaja ja sitä 25 vuotta johtanut koreografi Liisa Nojonen on luovuttanut haasteellisen tehtävän tanssijoina ja koreografeina tunnetuille Mikko Lampiselle ja Riku Lehtopolulle. He molemmat ovat tanssineet myös PDC Pori Dance Companyssa, Lehtopolku liki kaikissa ryhmän produktioissa. Heiltä molemmilta on myös nähty omia koreografioita vuosittaisessa PDC Tanssikuu -tapahtumassa.
Joka vuosi seitsemän mies- ja kuusi naistanssijaa produktiokohtaisesti työllistävä PDC jatkaa yhteistyötään sekä kansainvälisesti tunnettujen että kotimaassamme merkittävien koreografien ja ryhmien kanssa. Esim. ensi vuonna PDC esiintyy Helsingin Aleksanterin Teatterissa Tero Saarisen koreografiassa Overdosed Mood.
Ryhmän vetovastuusta siirtynyt Liisa Nojonen kiittää tanssijoitaan, ryhmän tukijoita ja yhteistyökumppaneita. Hän keskittyy nyt niin ikään Porissa toimivan tanssikoulunsa koulutuksen kehittämiseen. PDC:n tulevaisuudesta hän on positiivisin mielin. Liisa Nojonen kommentoi jo aiemmin Satakunnan Viikolle (20.5.14) siitä seuraavaa:
-PDC tanssii vahvasti jatkossakin. Työlleni on erinomaiset jatkajat.
Menestyksekkään ryhmän kuluneen kevään kohokohtiin lukeutui suuri Marjo Kuuselan koreografioima tanssikertomus Ronja Ryövärintytär, jossa ammattitanssijat esiintyvät yhdessä kymmenien tanssiopiskelijoiden kanssa. Kehuttu ryhmän juhlavuoden teos kirvoitti mm. Satakunnan Kansan kriitikon kynästä seuraavaa:
"Kekseliäässä toteutuksessa tanssi kohtaa mimiikan, kun kehojen kielet kertovat henkiöistä ja heidän välisistä suhteistaan. Runsaasta, osaavasta kaartista painuvat vahvimmin mieleen Riikka Tankan hurjalla tempolla käyskentelevä Undis sekä Mikko Lampisen karsimaattinen Matias [...]. Meri Tankan Ronja ja Atte Kilpisen Birk liitelevät lavalla höyhenenkevyesti ja ilmentävät yhteisissä kohtauksissaan kauniisti sitä, kuinka tunteet syvenevät lapsuuden vaihtuessa nuoruudeksi." (SK 29.4.14)


Ronja Ryövärintytär (kuva: Esa Kyyrö)


[IN ENGLISH:]
PDC Pori Dance Company has now the new artistic directors. The founder of the group and its leader of the last 25 years, choreographer Liisa Nojonen, has given her place to Mikko Lampinen and Riku Lehtopolku (both dancers and choreographers). They both have danced also in PDC Pori Dance Company, Riku Lehtopolku almost in its all productions. Both of them have created choreographies to the annual PDC Tanssikuu festival too. PDC, which annually has a seven male and six female dancers for different productions, continues coworking with not only remarkable Finnish but also internationally well known choreographers and dance groups. In 2015 PDC performs in Tero Saarinen's choreography Overdosed Mood (Aleksanterin Teatteri, Helsinki).
The ex-leader of the group, Liisa Nojonen, wants to thank her dancers, sponsors and coworkers. From now on she will concentrate into leading and developing her dance school in Pori, Finland. She feels positive about the future of PDC Pori Dance Company. As she commented in an interview by Satakunnan Viikko (May 20th 2014):
- PDC will be strong in the future too. I have excellent successors there.
The succesful group celebrated its 25 years journey in April performing with dozens of dance students in Marjo Kuusela's choreography Ronja the Robber's Daughter (based on the fantasy story Ronja Rövardotter by Astrid Lindgren). This acclaimed and loved performance was reviewed in Satakunnan Kansa too:
"In this clever performance dance meets mimicry, when body language tells about the characters and their relationships. The cast is large and skilled but the most memorable are Riikka Tankka's Undis (performed with a frenetic tempo) and Mikko Lampinen's charismatic Matias [...]. Meri Tankka's Ronja and Atte Kilpinen's Birk fly on the stage lightly as a feather and embody in their scenes beautifully how their feelings deepen when their characters grow up." (SK Apr 29th 2014)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti